第二部分（第20/20页）

[5]英语：追求精确的激情。这是2005年诺贝尔物理奖得主特奥多尔·亨施在乌普萨拉大学的演讲题目。

[6]罗伯特·胡贝尔（1937-），德国科学家，1988年诺贝尔化学奖得主。

[7]英语：科学圣殿。

[8]克里斯托弗·克拉特基（1946-），奥地利结构生物学家，格拉茨大学物理化学教授。

[9]马克斯·费迪南·佩鲁茨（1914-2002），奥地利裔英国分子生物学家，与约翰·肯德鲁爵士同获1962年诺贝尔化学奖。

[10]曼弗雷德·艾根（1927-），德国科学家，1967年诺贝尔化学奖得主。

[11]里默花园小区：由建筑师里默设计的高档花园式住宅小区，由中心花园和环绕花园一圈的新巴洛克风格的多层住宅楼组成，位于柏林的克罗伊茨贝格区。

[12]参见《圣经·路加福音》6：55。

[13]拉丁语：意中人。

[14]拉丁语：为了这个。

[15]俯冲实验塔（Trudelturm）：一座用混凝土建造的无窗圆塔。1934-1936年间曾作为飞行技术实验中心。

[16]位于柏林西南郊。

[17]C大调可以传达一种自然、明朗、欢快的情趣。

[18]吕贝克附近的波罗的海度假胜地。

[19]从陌生的简单性到熟悉的复杂性。

[20]典出《圣经·出埃及记》16：3。

[21]约翰·纽迈耶（1939-），旅居德国的美国编舞大师。1973年出任汉堡芭蕾舞剧团团长。

[22]原文为西班牙语：Maestra。

[23]虚构的地名。

[24]位于柏林西南郊。

[25]位于德国巴伐利亚州南部。

[26]属于凯宾斯基酒店集团。

[27]柏林泰格尔机场的格局是一个登机口隔着一个办理登机手续的柜台。

[28]拉丁语：我赦免你的罪。

[29]拉丁语：五体投地。

[30]位于德国下萨克森州。

[31]维尔纳·蒂布克（1929-2004），画家，版画家，莱比锡画派的代表。

[32]又译为白马镇，位于加拿大西北部。

[33]罗伯特·塞维斯（约1874-1958），加拿大作家。

[34]中译文参考了《野性的呼唤》，刘荣跃译，上海译文出版社。

[35]霍斯特—尤尔根·格里克（1937-），海德堡大学教授，1998-2004年任国际陀思妥耶夫斯基协会主席，后为名誉主席。

[36]又译：佩利渡口。

[37]英语：营地的主人。

[38]梯皮（英语：Tipi）：一种圆锥体状的帐篷，由桦树皮或兽皮制成，流行于北美大平原上的美国原住民中。

[39]英语：发疯的德国人。

[40]英语：德国自行车手。

[41]英语：极大的鼓舞。

[42]古凯尔特人的祭司，占卜者。