第一部分（第29/39页）

十年后，他的确获得了世界声誉。伊莉丝坚持并忍受了四年。后来她自立门户。她的“山顶农庄”取得了成功。农庄在前阿尔高地区25落户并蓬勃发展。年轻的女作家伊莉丝·托布勒的妙笔更使农庄名声大噪。她离开了贝亚图斯·尼德赖特，愤怒之王和爱情之王。不到三十二岁就嫁给了作家巴西尔·施鲁普。两人都在柏林。没人能够跟尼德赖特长时间生活。

成名十年后，他得了一场病。多发性硬化。经过五次阵发以后，他坐上了轮椅。这时他要求伊莉丝·托布勒陪伴他。她来了。她每个月至少得拿一个下午推着他在城里逛。而且总是穿行斯大林林荫大道，现在叫卡尔·马克思林荫大道。这是他的愿望或者命令。他的司机把他送到施特劳斯贝格广场，他总是在这里跟伊莉丝见面。他依然是愤怒之王和爱情之王。这是他的自我任命。伊莉丝每次兜风归来，我们都要开始无语之日。几乎总是如此。或者说经常如此。但多数时候是她从斯大林大道一回来就进入无语状态。愤怒之王和爱情之王依然把那条林荫道叫作斯大林林荫大道，当伊莉丝推着他穿行卡尔·马克思林荫大道的时候，他常常大声宣布这是斯大林林荫大道。到了苦艾酒酒吧，他才闭嘴，他在这里喝他的潘诺茴香酒。伊莉丝必须跟着喝。她声称这种饮料很好喝，但是我没喝过。他反对剥夺这条大街的旧名，称之为野蛮行径、愚蠢行径。

总而言之，在很长一段时间里，我相信无语日是伊莉丝推着轮椅兜风的结果，直到伊莉丝告诉我真相。无语日结束后，她的确总是很乐意讲述愤怒之王和爱情之王的故事。他也把自己所有的相册都寄给了她。我承认，我喜欢看他设计的国家体育场、综合体育场、博物馆、别墅。我认为把建筑分为男性和女性很有意义。只要多发性硬化阵发没给愤怒之王和爱情之王造成永久性损伤，我可以考虑请他来为我修建寒舍。女性外观。前提是伊莉丝赞同。

亲爱的玛雅·施内林，真希望您是允许我描绘这张素描的。

您的纯文学作家

16

亲爱的朋友，

我们在为相聚那一天做准备：两对夫妇将以史无前例的方式相聚，经过如此精心的准备。我们，您和我，只求一点：没人怪罪我们做了准备工作。

现在我必须告诉您一件事情，这件事情必须而且只能告诉您！科比尼安还不可以获悉此事。否则他将受到前所未有的伤害。是这样的：路德维希出了一本书。书名：《鸿鹄之志》。媒体为之欢呼雀跃，对作者充满敬意。一个来自经济界的大人物对我们敞开了心扉。失败者、马失前蹄者、半途而废者总是去文学中为自己的挫折和怨恨寻找补偿，得到补偿。这种现象我们已经习以为常。但是路德维希一路凯歌，从成功走向更大的成功。现在他对成功做内部剖析。《鸿鹄之志》令媒体欢呼雀跃，因为路德维希写得轻松、诙谐、大胆而且放肆，但又如此具体、实在、可靠、丰富、真实可信。真实这个词出现频率最高。亲爱的朋友，如果我们在这篇讲述飞黄腾达的故事里面不是以我们已经出现的样子出现，这些对我们来说就无所谓，甚至求之不得。

首先我想从书中摘录几段，以证明我完全能够欣赏他的表达能力，如果有必要，我还可以表示钦佩。如果你跟路德维希有过长时间的友谊，你当然知道书中描写的许多事情。这本书不是写出来的，而是说出来的，也就是口述而成的。这一点可谓有口皆碑。这本书的结构就意味深长。书分三部分。有人说，这就是三联画。《同学》。《朋友》。《帝国》。我对《同学》的印象最为深刻。路德维希寻找他在瓦尔茨胡特的中学同学。十一个还活着，三个已经死了，全都事业有成。路德维希对其男女同学取得的成就津津乐道，表示由衷的钦佩。但无论他找到的同学做什么，无论这位同学是加拿大的成功的啤酒酿造商还是西弗吉尼亚州的消防队队长还是悉尼的建筑师还是威斯特法伦的护林员，他都像是国王在探望其随从。就是说，故事能够讲下去，是因为国王对他们所做的一切、所实现的一切都充满兴趣。但既然他听到的事情出奇地多，他的叙述又非常地诙谐而且放肆，所以大家都乐意往下看。他开篇就讲述他刚刚做的一个梦，以此说明瓦尔茨胡特给他留下了什么印象：他的性器官是这个小城的五朔节花柱，当地的少女都争先恐后往上爬，为的是亲吻柱头。