第一章 讲一位可敬的人，他的智力游戏及存在的飘忽无定性（第19/34页）

“我也是这样想，想了些办法，这是为了防止在桥边您不把他指给我看。”

“而您想了些什么样的措施？……”

“我在那里，在小饭馆里安排了一个人。”

“啊，您白费心思了！我对您说了，我说了不知多少次……”

“对不起，我这是出于好意……”

“您该事先和我商量一下……您的办法妙极了……”

“您自己在说……”

“对，可您的办法妙极……”

“嗯……”

“什么？……您的办法极妙——把一切都搅乱……”

……

一对儿走了五步，停下了，又说了几句人话。

“嗯！……我只好……嗯！……现在祝您成功……”

“这还有什么可怀疑的地方，事情像钟表一样摆着了，我要是不把这事儿圆满办成，那就请友好地相信我：我——草包一个。”

“嗯？”

“您说什么？”

“该死的鼻炎。”

“我是说事情……”

“嗯……”

“心灵的安排，像乐器：它们演奏音乐会——您说的是这？指挥留在后台挥舞指挥棒。给参政员阿勃列乌霍夫发通知，捉摸不定的人将面临……”

“该死的鼻炎……”

“尼古拉·阿波罗诺维奇将面临……总之，一次演奏会的三重奏，俄罗斯在那里——池座观众。您明白我吗？明白吗？您干吗老不作声？”

“您听着，有赏金吧……”

……

“不，您没有懂我！”

“我懂。嗯——嗯——嗯——小手绢真不够。”

“怎么了？”

“这鼻炎呀！……而猎物——嗯——嗯——嗯——不会跑掉？”

“嘿，他往哪儿跑……”

“那样的话，该拿赏金……”

“赏金！我干活不是为赏金：我是个演员，您明白吗？——演员！”

“特殊的……”

“怎么啦？”

“不怎么，我拿脂油蜡烛治病。”

矮个子掏出一块擦鼻子小手绢，鼻子又嗯嗯起来。

“我说的是事情！真的，您转告他们，尼古拉·阿波罗诺维奇答应过……”

“脂油蜡烛是一种治鼻炎很有效的药……”

“您把从我这里听到的全告诉他们，这事儿已经明摆着了……”

“晚上拿它擦鼻孔，早晨——就好……”

“事情已经摆着了，我再说一遍，像钟表……”

“鼻子清爽了，呼吸就畅通了……”

“就像钟表！……”

“啊？”

“钟表，见鬼，钟表一样准确。”

“耳朵堵住了，我听不见。”

“钟——表——”

“啊嚏！……”

一块小手绢又在赘疣上擦了几下，两个影子慢慢消失在蒙蒙湿雾中。头戴带耳套的假海狗皮帽的胖子的影子，很快又从烟雾中显露出来，他漫不经心地望了一眼彼得保罗大教堂的尖顶。