第八卷（第2/8页）

两倍语激烈，互不相让阿伽门农

心中暗自高兴，因为在圣城皮托，他跨进神庙的门槛求告时，阿波罗曾给他这样的预言在至高无上的宙斯的意志的驱使下，巨大的灾难降临在特洛亚人和阿开奥斯人头上。

著名的歌手就这样唱诵着这段往事，而奥德修斯则用手将长袍提起来，遮住了自己的面容，因为他已是泪流满面，不愿意让众人见到他的失态，每当歌声一停，他便用衣袖擦去眼泪，高举酒杯，向天神行下奠酒礼。

可是费埃克斯人没有听够，

请求歌手再演唱一段时，

奥德修斯又会用衣袍掩住面容，

泪水横流。宴会上的其他人都有没发现，只有阿尔基诺奥斯注意到了客人的举动。

因为他俩坐得很近。席间很吵，

他还是听到了异乡人的哭泣和悲叹声，于是，国王对精于航海的费埃克斯人说道：“请听我说，费埃克斯人！

现在大家已吃饱喝足，

也快乐地享受了歌手带来的美妙的音乐，下面我们应该到能院子中，举行各项赛技比赛。

也让我们尊贵的客人告诉他的家乡人，费埃克斯人的竞技水平非常高，不管是摔跤、拳击、跳远还是赛跑。”

说罢，他率先走了出去，众人在后面跟随。

传令官将音色纯美的竖琴挂在了柱上的木钩上，扶着歌手得摩多科斯的手，跟着其他的费埃克斯人，走出宫殿，去观看激烈热闹的竞技比赛。

众多的人，最后汇聚到了广场上，十分拥挤，之中有许多杰出优秀的费埃克斯青年，准备参加比赛的有阿克罗斯、奥库阿洛斯、埃拉特瑞斯、蓬透斯、普罗瑞斯、托昂、阿那贝西纽斯、安菲阿洛斯、特克托诺斯之子波吕涅奥斯的儿子欧律洛斯，好战的战神一样的波利特斯，他的身材和容颜，除了高贵的拉奥达马斯之外，其他所有的费埃克斯人无人能及。国王有三个儿子也参赛，他们是拉奥达马斯、哈利奥斯和天神般的克吕托涅奥斯。

首先进行的是赛跑比赛，

选手们从起点开跑，奋力地挥动着双臂，向前猛冲，跑道之上，沙尘滚滚，遥遥领先的是高贵的克吕托涅奥斯，把其他选手落下一头健壮的骡子犁出一陇地的距离。

克吕托涅奥斯率先冲回终点，

将众人远远落在后面。

第二项比赛是摔跤比赛，

赢得第一名的是欧律阿洛斯。

跳远比赛中跳得最远的是安菲阿洛斯。

埃拉特柔斯力大无穷，轻松地赢得了冠军。

高贵的拉奥达马斯在拳击比赛中击倒了所有的对手。

激烈而有趣的竞技比赛，使人们大饱眼福。

这时，高贵的拉奥达马斯王子说道：“费克埃斯人！下面让我们问一问这位远方的朋友，他精通何种竞技。从外表看来，他的体质很好，大腿、膝盖、双手以及脖颈肌肉隆起，十分强健有力，只是不幸的灾难使他显得很憔悴，我们也理解。不管如何坚强的人，总也斗不过狂暴凶险的大海。”

听罢，欧律阿洛斯对他说道：

“拉奥达马斯，你说得一点儿也不错，去吧，告诉他你的想法，勇敢地挑战吧！”

阿尔基诺奥斯之子听罢，

便走到广场上中央，向奥德修斯说道：“尊敬的外乡人，如果你可以的话，就下场比试一番吧。我看你对竞技并不陌生。

我们一致认为，人活在世上，

最重要的莫过于凭自己的力量挣来的光荣。

请比试一番吧，暂且把烦恼抛在脑后，送你的海船的已停泊在海面上，水手早已经准备就绪，你不用担心回不了家。”

听罢，足智多谋的奥德修斯这样答道：“拉奥达马斯，为何这样咄咄逼人，一定要我下场比赛？我现在十分烦恼，没有心思参加竞技。我刚从巨大的灾难中逃出来。