30（第14/16页）

地下第7层便是古城特洛伊的遗迹——那可是美人海伦曾经生活过的地方。现在，德国人把它挖了出来。

他们转身离开栏杆，感到心平气顺，穿过菲利普·罗斯贝里拱桥，越过了峡口。在他们左侧的山巅上，那个富有的犹太人和他的马匹、奶牛和女儿们就住在那里。他们走进阴暗的桥洞，尤金仰首喊叫了一声。声音犹如投出去的石子从桥的拱顶弹了回来。他们穿过桥洞，来到山峡的另一侧，站在小路边朝下面的山谷里张望着。他们看不见山谷，只看见碧光闪烁。这一侧山坡上，林木繁茂、浓密，白色的山路就像螺丝锥一样蜿蜒盘旋在山坡上。他们站在那里，远望山谷对面的山野美景，山腰底下的一半已经变成了草场，还用栅栏围了起来，上半是一大片的树林，草木绿荫就像碧波一样起伏、荡漾。

那天的天气就像黄金和蓝宝石一样灿烂，到处亮晶晶的，光芒变幻莫测，好像阳光洒在水面的波纹上。和煦的暖风迎面吹来，把所有的树叶都吹向一个方向，花草果木也随着风儿一齐奏出圆润、醉人的音乐。风儿在耳边呜呜直响，不是冬天吹过寒枝的啸声，而是像一个体态丰腴的妇人，她的胸脯饱满、身材高大、充满了爱与智慧；像司农之神德墨忒耳，来去毫无踪影，四处漫游。山谷里传来微弱的犬吠声，被风吹得断断续续，毫不完整。此外，牛铃之声也不绝入耳。在山坡下面茂密的树林间，百鸟尽情高歌，它们的声音珠圆玉润。有一只啄木鸟正在一棵干枯的栗树孔洞口“咚咚”地啄着什么。碧蓝的天上飘浮着一朵朵浮云，就像帆船顺风驶过山顶，投下的云影轻快地掠过了下面的树梢。

在爱情与欲望的支配下，尤金有些茫然无措，他的脑海里充满了大自然的神奇。他完全被征服了，感到浑身无力。他一把抓住姑娘凉凉的手指。他们紧紧地相拥在一起，彼此的肉体也纠缠在一起。紧接着，他们离开了山路，迂回穿过林间陡峭的山间小路。绿荫如盖，仿佛置身于巨大的教堂；鸟声啾啾，宛如熟透的李子从树上坠下。一只长着蓝色天鹅绒翅膀、间有金黄与猩红条纹的硕大蝴蝶，正扑扇在他们的面前，飞行在斑驳的阳光里，最后摇晃着落在一枝怒放的山茱萸上。小路的两侧杂草丛生，从里面传来轻微的窸窣之声，不时还有飞鸟从头顶掠过。突然间，草丛中蹿出一条草蛇，身体的颜色比青苔还要绿，长短如鞋带，粗细不及女人的小指，两只小眼闪现出惊恐的光芒，尖叉的蛇芯像电光一样，不时地向外伸出。劳拉惊叫了一声，吓得倒退了好几步。尤金听到她的叫声以后，随手捡起山坡上的一块石头，想砸死面前的这条小动物。虽然人类对蛇具有某种本能的恐惧，但在惊恐之中，他们也会感到某种超自然的美妙和神奇。但是没等他下手，那条蛇早已钻进了草丛中，尤金羞愧地扔掉了石头。“这种蛇是不会伤人的。”他说。

他们终于走出了峡谷，来到了一个岔路口。左边的一条路通向北方，向更高更窄的山上伸展而去；朝南的一条路沿着山谷，越来越宽，直通向小小世外桃园般的农庄和牧场。放眼望去，农家的小屋星罗棋布。那里有碧绿的草场，隐隐可现一泓清水。和风习习，田地里嫩绿的麦苗富有节奏地荡漾起伏着；玉米苗儿已经高及齐腰，叶儿互相摩擦在一起，发出沙沙的声音。农夫莱因哈特家的屋顶上有一根烟囱，正从枫树丛的后面伸出来；肥壮的奶牛在宽阔的牧场上悠闲地吃着青草。再往更低更远的地方望过去，韦伯斯特·泰勒大法官家的良田，快要被大树和灌木遮掩起来了。在这条路上，覆盖了厚厚一层白色的灰尘；再向前走去，大路朝下倾斜，然后穿过一条小溪。他们踩着河床上洁白的石头走了过去。几只鸭子毫无顾忌地从清澈的溪水里摇摆而来，像穿着唱诗班白色衣服的孩子们挺着胸脯，神情严峻地盯着他们。一个年轻的乡下人赶着一辆马车，车上满载喝空的牛奶瓶，正咯嗒咯嗒地从他们身旁经过。他快乐、通红的脸上带着笑容，向他们挥了挥手算作打招呼。车子过后，飘来牛奶、黄油以及人身上汗水的气味。在远处高高的田地里，一位农妇正好奇地手搭阳篷打量着他们俩。在另一块田地里，一位农夫正挥舞着闪亮的长柄镰刀割着草，就像天神挥舞利刃与对手一决高下。