第7天（第16/28页）

她脸一沉，“我知道你们尽力了。”

“谢谢你对我们这么有信心。”他说完停了一下，“你还没问我我为什么来这里。”

“我想你会告诉我的。”

“我一直在调查托多罗夫的一生，看他有没有树敌。”

“亚历山大和州政府势不两立，探长。”

“这个我相信。不过我听说他和学生太友好了，丢了讲师头衔。问题是，我觉得告诉我这件事的那个人肯定是在扰乱我的思路。”

然而，她摇摇头。“事实上这是真的，亚历山大自己跟我说过那件事。不过，指控是捏造的，他们只不过想不择手段把他赶走。”她听起来很替诗人抱不平。

“假如我问你他和你之间有过什么，你介意吗，克罗威尔？”

“探长，我有男朋友。”

“克罗威尔，你很美。我感觉托多罗夫很喜欢女人。假如你男朋友不够凶的话，这也挡不住他的欲望。”

她微笑了一下，谦虚地眨了眨眼睛。

“哦，”她承认道，“当然，你说得对。喝过几杯酒后，亚历山大的欲望似乎倍增。”

“这话说得有水平。是他的原话吗？”

“探长，我自己说的。”

“不过他应该是把你当成了朋友，不然他不会跟你诉苦的。”

“我不敢说他是否有什么真朋友。有时候作家就是这样，他们把其他人都看作题材来源。你能想象和某个人同床共枕，而且知道他之后会把这事也写进书里吗？想象一下全世界的人都会看到你俩的甜蜜时刻，你能受得了吗？”

“我明白你的意思。”雷布思清了清嗓子。“不过他肯定得想办法……‘浇灭’你所提到的那种欲望吧？”

“哦，探长。他有女朋友。”

“是学生吗？在爱丁堡吗？”

“这个我说不好。”

“诗歌图书馆的阿比盖尔·托马斯怎么样？你好像觉得她对托多罗夫有好感。”

雷布思耸耸肩。他头脑里出现了托多罗夫，几杯酒下肚，踉踉跄跄走在国王马厩路上，突然有个女的提出要和他发生关系，而且无附带条件。他会不会跟着陌生人去呢？也许吧。不过他更可能跟着自己认识的人去……

“托多罗夫先生有没有提到一个叫安德罗波夫的人呢？”他问。

她又念叨了好几遍那个名字，沉思了片刻，放弃了。“不好意思。”她说。

“再想想——卡弗蒂呢？他有没有提过？”

“我怎么这么没用？”她摇摇头说。

“有时候我们排除的方面和考虑的方面其实一样重要。”他安慰她说。

“就像夏洛克·福尔摩斯故事中一样吗？”她说。“当你排除了——”她眉头一皱，不说话了。“我老是记不住原话。不过你肯定知道吧？”

他点点头，不想让她发觉自己阅读面很窄。他每天在去上班的路上，都会在利斯街拐角处路过夏洛克·福尔摩斯的一尊雕像。后来他得知那个地方就是柯南·道尔儿时的家被摧毁的地方。

“那句话怎么说来着？”她问。

他耸耸肩，“我和你一样，老是记不住原话……”

她从椅子上起身，走到桌子那边，从他身边挤过时，裙子蹭着他的腿。然后，她从桌子上拿起一本书。雷布思从书脊上看到那是一本名言集。她翻到道尔那部分，手轻抚着页面，找到了她要找的那句话。

“当你排除了不可能的事情之后，剩下的不论可能性多小，都应该是真理。”她又皱了皱眉头，“我怎么记得原话不是这么说的。我还以为是说要排除可能性，而不是不可能性呢。”

“嗯。”雷布思说道，希望她以为自己认同她的观点。他把空杯子放在桌子上。“哦，克罗威尔，看在我帮你忙的分儿上……”

“谈条件吗？”她一下把书合上。顿时，页面上尘土飞扬。