下卷 第五章 论维吉尔的诗（第30/30页）

[115] 这件事取自拉瓦尔丹的《斯坎德贝伊的一生》。

[116] 原文为拉丁语。

[117] 原文为拉丁语。

[118] 原文为拉丁语。

[119] 原文为拉丁语。

[120] 原文为拉丁语。

[121] 原文为拉丁语。西塞罗语。

[122] 影射梅林．德．圣热莱，宫廷诗人，弗朗索瓦一世及亨利二世的指导神甫，以其露骨的色情诗而名噪一时。

[123] 原文为拉丁语。

[124] 原文为拉丁语。

[125] 原文为拉丁语。

[126] 原文为拉丁语。

[127] 帕纳提乌斯（约公元前180—约前110），希腊斯多葛派哲学家。

[128] 拉雪齐是希腊神话中掌握每个人的生命之线的三女神之一，她负责转动纺锤，绕生命之线。

[129] 原文为拉丁文。

[130] 原文为拉丁文。

[131] 原文为拉丁文。

[132] 原文为意大利语。

[133] 原文为拉丁文。

[134] 此事引自苏埃托尼乌斯所著《彻尔巴传记》。

[135] 原文为拉丁语。

[136] 开俄斯是爱琴海东边古希腊的一个岛屿城邦。

[137] 原文为拉丁语。

[138] 根据普鲁塔克在《论爱情》第三十六章中的论述，阿里斯托吉顿和哈莫狄奥斯这两个少年之所以出名，不仅因为他们合谋杀死了希腊城邦的暴君希帕库斯，还因为他们两人相爱。

[139] 原文为拉丁语。

[140] 原文为拉丁语。

[141] 原文为拉丁语。