上卷 第二十六章 论对孩子的教育 致迪安娜·居松伯爵夫人[1]（第17/18页）

[53] 原文为拉丁语。

[54] 昆体良（约35—96），一译昆体利安。古罗马修辞学家和教师。他的巨著《雄辩家的培训》反映了古代后期的教育思想。他主张教师应因材施教，使学生乐于学习和了解游戏和娱乐的价值。不赞成对学生体罚

[55] 斯珀西普斯（？一公元前339/338），古希腊哲学家，柏拉图的侄子。在柏拉图去世后，他成为希腊学院的首脑。

[56] 卡利斯提尼斯（约公元前360—前327），希腊历史学家。以史官身份随亚历山大大帝远征亚洲，后因指责亚历山大沾染东方某些习俗而被捕，死于狱中。

[57] 原文为拉丁语。塞涅卡引语。

[58] 亚西比德（约公元前450—前404），雅典政治家。以挥金如土、作战如虎闻名。

[59] 爱奥尼亚，一译伊奥尼亚，古地区名。包括今小亚西亚西岸中部和爱琴海东部诸岛。系古希腊工商业和文化中心之一。

[60] 原文为拉丁语。

[61] 原文为拉丁语。

[62] 原文为拉丁语。

[63] 赫拉克利德斯·本都库斯（公元前390—前322），希腊哲学家和天文学家。

[64] 第欧根尼（？—约公元前320），希腊犬儒学派的原型人物。

[65] 赫格西亚斯（生活于公元前4世纪），希腊克兰尼派哲学家。怀疑人能得到幸福，主张自杀。

[66] 原文为拉丁语。

[67] 贝加莫是意大利北部城市，当地的土话被认为是一种最可笑的语言。

[68] 原文为拉丁语。

[69] 原文为拉丁语。

[70] 原文为拉丁语。

[71] 夺格为拉丁语名词表示工具、原因等的格。

[72] 小桥指巴黎塞纳河上连结小堡和城岛的桥，为最早的三个桥之一，桥上有鱼和家禽市场。

[73] 影射那时候作品中习惯用的前言“致公正的读者”。

[74] 塔西佗（约56—约120），罗马帝国高级官员，以历史著作名垂千古。

[75] 萨摩斯岛为希腊岛屿，在爱琴海东部。

[76] 波利克拉特斯为爱琴海萨摩斯岛的僭主（约公元前535—前522），实施独裁统治。

[77] 西塞罗当罗马执政官时，讥笑过小加图是顽固的禁欲主义者。

[78] 原文为拉丁语。

[79] 原文为拉丁语。

[80] 米南德（约公元前342—约前292），雅典剧作家。古代评论家认为他是希腊新喜剧的最重要诗人。

[81] 龙沙（1524—1585），法国文艺复兴时代最杰出、最多产的诗人，以创作堪与古代诗歌媲美的法兰西诗歌为宗旨。

[82] 原文为拉丁语。塞涅卡语。

[83] 原文为拉丁语。西塞罗语。

[84] 原文为拉丁语。昆体良语。

[85] 原文为拉丁语。塞涅卡语。

[86] 原文为拉丁语。

[87] 苏埃托尼乌斯（约69—约122），古罗马传记作家、文物收藏作家。所著的《诸凯撒生平》记述罗马社会及十一位皇帝的概况。

[88] 原文为拉丁语。塞涅卡语。

[89] 原文为拉丁语。塞涅卡语。

[90] 阿里斯托芬（约公元前257—前180），希腊文献校勘家、语法学家。

[91] 原文为希腊语。

[92] 原文为希腊语。

[93] 德·布里萨克伯爵（1543—1569）在围困蒙田城堡附近的米西当时英勇献身。

[94] 蒙田的父亲一五二八年从意大利战场返回法国，在那里他对文学发生了兴趣。

[95] 居耶纳中学建于一五三三年，校内的老师知识渊博，对学生宽容。

[96] 《湖中的朗斯洛》是一部骑士散文传奇小说。主人公朗斯洛是亚瑟王最重要的士，由一位湖中仙女扶养成人。

[97] 《阿马迪斯》是一部骑士散文传奇小说，主人公阿马迪斯是一位英俊、正直和勇敢的骑士。

[98] 《波尔多的于翁》是一首以史诗韵律写成的古法语诗歌，可追溯到十三世纪上半叶。

[99] 泰伦提乌斯（公元前186—前161），古罗马著名喜剧作家。