后记 阿雷奥拉的抄写员（第4/4页）

感谢1958年年末的那些天，从此之后，我觉得自己在地球上的存在是有些理由的了。等我步入地狱的时候，魔鬼会问我：“您，在活着的时候是做什么的？”我可以骄傲地回答他们：“阿雷奥拉的抄写员。”

[1]何塞·埃米利奥·帕切科（José Emilio Pacheco，1939—2014），墨西哥“半个世纪派”著名作家、诗人。

[2]“基金会书店”（Librería del Fondo）全称“经济文化基金会书店”（Librería del Fondo de Cultura Económica）。

[3]埃克托·哈维尔（Hector Xavier，1921—1994），二十世纪墨西哥最重要的素描画家之一。

[4]“交稿截止日期”，此处为英文“deadlines”。

[5]“作家的脑闭塞”，此处为英文“writer’s block”。