巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 巧克力的时代（第7/38页）

事实证明，给店起名字是很困难的。不能直接用我的名字，那样一来别人会觉得这家店肯定跟什么预谋的犯罪有关。可可或者巧克力也不能在名字里出现，尽管必须得让人们知道这里能买到巧克力。名字要起得既有趣又激动人心，但不能有一丁点不合法的意味。我仍然傻乎乎地觉得应该起一个听起来就有益身心健康的名字。

“说实话，我一点头绪也没有。”我说。

“这可不行。”他看看手表，“距离简等得不耐烦到要把我杀了，还有一点时间。”他坐下来，“咱们先来看看你瞧得上的前五个名字吧。”

“第一个，‘可可树家’。”

“不行。不够上口，也不好写。太傻。”

“第二个，‘禁酒令’。”

他摇头道：“没人想来上历史课。再说了，这名字太政治化。我们不能展露明确的政治倾向。”

“第三个，‘药用可可公司’。”

“一个比一个烂。我跟你说过，不能给一家夜总会起什么和‘药用’沾边的名字。听上去就好像遍地是病人，像个医院，而且好像细菌横生似的。”他耸着肩说。

“你哪个都瞧不上的话，我往下说也没什么意义了。”

“你必须接着想。门口的牌子上必须得有个名字，安雅。”

“好吧。第四个，‘黑暗之心’。”

“这是在引经据典吗？有点做作。不过我喜欢‘黑暗’，‘黑暗’这个字眼好一些。”

“第五个，‘大人物’。”

“大人物。你开玩笑吗？”

“他们来点可可以后，就觉得自己是大人物了。”我解释道。

“听起来又脏又怪。相信我，要是有间夜总会叫‘大人物’，肯定没人去。”

“我只想到了这么多，德拉克罗瓦先生。”

“安雅，我觉得到了这个地步，我们可以试试称呼彼此的名字了。”

“我更习惯称你为德拉克罗瓦先生。”我说，“说实话，我觉得你直接喊我的名字，也有点冒昧。”

“你想要我尊称你为巴兰钦女士？”

“直接叫女士也行。我是你的老板，对不对？”经过他2083年给我带来的那些麻烦（牢狱、毒害），我刁难他一下也情有可原。

“应该说是生意伙伴更恰当，或者是这间没有名字的曼哈顿夜总会的法律顾问。”他停顿了一下，“科布拉维克太太是个令人生畏的女人，你在自由管教所的时候，她难道没有好好教教你怎么尊敬长辈吗？”

“没有。”

“那管教所还真是空占着地方。我们还是回到刚才讨论的话题上来，你觉得‘黑屋’怎么样？”

我想了一下，说：“一般。”

“这名字当然很容易让人产生画面联想。不过感觉上还是带着点邪恶，暗示了我们卖的东西。再说到了这个时候，我们必须得定个名字。你难道不知道宣传是怎么运作的吗，安雅？把一个信息反复重复，越大声越好。不过要想宣传，我们首先得有个名字好和人家说。”

“黑屋夜总会，”我说，“就它了。”

“很好。那我今天晚上就不来了。生日快乐，女士。等会儿有什么安排吗？”

“我要和我最好的朋友斯嘉丽一起庆祝，还有纪子。”纪子是我哥哥的老婆，现在也充当我的助理。

“你们要去看什么？”

“斯嘉丽买的票，我真希望她买的是喜剧的。我讨厌在公共场合掉眼泪。”

“这是个好习惯。我尽量让自己永远不在公众面前哭。”他说。

“除非当众哭对你有利吧，我猜。你儿子怎么样？”我问得漫不经心。我们从来不讨论温的事。能开口问出这个问题，对我自己来说都算是个意外。

“哦，他呀。他改主意了，打算去波士顿读大学。”德拉克罗瓦先生汇报温的近况。