第一章 空降诺曼底（第28/32页）

我在烤炉底下塞入木屑，用火柴点燃后放入了燃烧炉。我挺起身子，捶了捶因长时间弯曲而有些酸痛的腰，顺便环顾了下四周。这么大的农场，连一只家禽也没，一眨眼的工夫已然变成了一个供给站的模样。用竿子搭成的三脚架下挂着饮用水瓶，旁边是垃圾桶，几个洗碗用的铁皮桶并排放着，上面还冒着热气。虽然仅第三营，步兵部队和补给队的士兵人数加起来就有近千人，但农场这么大，应该没什么问题。

不过也不是事事都顺心。正当我信心十足准备动手的时候，一拿起平底锅，就发现上面沾满了黏糊糊的东西。我赶忙查看其他餐具，发现勺子和盘子上面也粘着一样的东西。就连其他两个部队——H连和I连的厨具也都是脏的。估计是上一次使用的人们留下的油脂和残羹没有清洗，一直放到现在，这会儿正散发着刺鼻的恶臭味。

“呕……”

我忍不住想吐，旁边的迭戈好奇地探过头来，同样也被熏得想吐。

爱德瞅了瞅我俩的狼狈模样，说道“给我吧，我去洗”，便爽快地拿走了没洗的盘子和平底锅，往洗碗处走去。不过还不到三分钟，他就回来了。

“没有清洁剂，可能晚一点才送到。实在没办法的话，只能用热水冲洗了。”

“那样会吃坏肚子吧！”

无奈之下，我们只好向G连管理部长请求指示。

“这次是军需科失职，我会向上头反应。格林伯格、科尔，你们先去附近的农家看看能不能找东西清洗。”

于是我把其他连的餐具也一并收进箱子里，抱着箱子和爱德出发去找附近的人家。但没想到的是，清洁剂这么难找。

爱德敲开了一个满是灰尘的旧宅门，一个满脸疲惫的老人和一个抱着小孩的妇女探出脸，只说了一句“没有”就迅速关上了房门。

还有一个留着卫生胡的中年男人指着我们，嘴里念念有词地说着法语，一副要过来揍我们的样子。

我们仓皇逃跑，跑的时候锅铲从箱子里掉落，我连忙捡起，抖落上面的灰尘。回头再看那户人家，只见院子里站着一个年轻女人，正目光呆滞地望着天空。她留着光头，如果不是身上穿着连衣裙，都看不出她是个女人。而刚刚的中年男人则站在门边哭泣。

“我们……是来法国救人的对吧？”

爱德马不停蹄地往前走，我看着他的背影问道。而他没有回答，只是摘下手腕上的表说道：“下次拿这个表试试看吧。”

经过一处民房时，我们看到院子里有一棵高大的树，树上吊着一个士兵的尸体。白色降落伞上的保护带被树枝勾住，紧紧勒着他的脖子，就这样把他吊死在了树上。头盔挡住了他的脸，看不清样子。他吊的位置太高，仅凭我们二人之力要把一个全副武装的士兵尸体抬下来实在太难。还是之后向负责登记死者的人报告吧。

“请问……”

背后突然传来声音，我条件反射性地拿起手中的步枪转过身去。只见被夕阳染红的街道上，站着一个年轻女人和一个老婆婆。女人身穿褐色裙子，身材偏瘦，细小的双眼看着我，双手紧张地放在胸前。糟糕，似乎吓到她们了，我赶紧放下枪。

“Je suis désolé[19]……对不起。”

她说完，摇晃着卷翘的短发，准备离开。

“啊！等等！”

我立刻抓住她纤细的手腕，尝试说法语安慰她的情绪。年轻的女人慢慢冷静下来，缓缓地点了点头。

“你们，需要帮助吗?”她用英语小声地问我。她年纪跟我姐姐辛西娅差不多，看上去比姐姐更文静，也更内向。

“是的，遇上了点小麻烦，我们急需清洁剂。”

我打开箱子，让她看里面脏兮兮的厨具。此刻我开始后悔没有多学几句法语基础会话。她做出洗碗的动作，对我说：“我家里，有，savon。”。