漂流到日本（第9/10页）

真蠢啊。

接着又是一阵恐惧。假设凯蒂走到了车厢的某一头，而且真的设法打开了一扇门。或者走在她前面的某个人打开了门，而她跟在那个人的后面。两节车厢之间有一段很短的走道，实际上是车厢连接处。在那里你可以感觉到火车的行进，突如其来，令人惊恐。你背后和面前各有一扇沉重的车门，走道两边是咣当作响的金属板。金属板下面是火车停车时会放下的台阶。

你总是加快脚步走过这些走道，这里的撞击和摇晃提醒着你，归根结底，事物被组合在一起的方式似乎并没有什么必然性。几乎有些漫不经心，却又那么匆忙仓促，那些撞击和摇晃。

车厢尽头的门太重了，甚至格丽塔也打不开。或者恐惧使她力竭。她尽全力用肩膀推开了门。

就在那里，在两节车厢之间，在一块不断发出噪音的金属板上——坐着凯蒂。眼睛睁得大大的，嘴巴微张，一脸惊奇，独自一人。根本没有哭，但是看见妈妈时她开始哭了起来。

格丽塔一把抱起她，把她举起来，让她坐在自己的腰胯上，跌跌撞撞地靠在她刚才打开的门上。

所有车厢都有名字，有的纪念战役，有的纪念冒险，有的纪念杰出的加拿大人。她们那节车厢的名字是康诺特。她永远也不会忘记那个名字。

凯蒂毫发无损。她的衣服很可能会被移动的金属板锋利的边缘钩住，但没有。

“我去找你了。”她说。

什么时候？就在刚才，还是在格丽塔刚离开的时候？

当然不是。要是那样早就会有人看见她，把她抱起来，发出警报。

天气晴朗，但并不温暖。她的脸和手都冰凉。

“我以为你上楼去了。”她说。

格丽塔用卧铺上的毯子裹住她，这时她自己开始发抖，好像发烧了。她感到恶心，实际上她能感到嗓子里呕吐的味道。凯蒂说：“别推我。”然后扭动着身体挣脱开了。

“你身上的味道很难闻。”她说。

格丽塔把胳膊拿开，仰面躺下。

这太可怕了，她关于可能发生的一切的想法太可怕了。孩子仍然僵硬着身体反抗她，不和她靠近。

有人会发现凯蒂的，毫无疑问。一个正派的人，而不是一个邪恶的人，会看见她在那里，把她带到安全的地方。格丽塔会听到令人惊恐的广播，说车上找到一个无人陪伴的孩子。一个自称叫凯蒂的孩子。她会立即从当时所在的地方冲过去，在尽量让自己看上去得体之后，冲过去领孩子，撒谎说她刚刚去了洗手间。她也会害怕，但她不会看到刚才的画面，凯蒂坐在那个嘈杂的地方，在两节车厢之间，孤独无助。不哭泣，不抱怨，仿佛她会这么永远坐在那里，没有人会对她做任何解释，没有希望。她的眼神很奇怪地一片漠然，嘴巴张开，就在她突然意识到自己得救之前，在可以开始哭之前的那一瞬间。只有在那之后她才可以重新回到自己的世界，找回受苦和抱怨的权利。

现在她说她不困，想起来。她问格雷格在哪里。格丽塔说他在睡午觉，他累了。

她和格丽塔去了观景车厢，在那里度过了下午剩余的时间。车厢里基本上只有她们两个人。拍照的乘客一定厌倦了落基山脉。就像格雷格说的那样，大草原让他们兴味索然。

火车在萨斯卡通停了很短的时间，有几个人下了车。格雷格也在其中。格丽塔看见一对夫妻来接他，那一定是他的父母。来接他的还有一个坐轮椅的老妇人，可能是祖母，还有几个年轻人，他们在旁边站着，兴高采烈，又有些局促不安。没有一个人看上去像某个教派的教徒，也完全不像待人严厉、难以相处的人。

但你怎么可能在任何人身上明确地看出这一点呢？