佩德罗·巴拉莫（第11/56页）

“然而，你却没有希望了，米盖尔·巴拉莫。你已经无可宽恕地死去了，而且，你永远也得不到上帝的任何恩典。”

雷德里亚神父回转身来，他已做完了弥撒。他很想尽快地做完弥撒，快点离开教堂。他没有为挤满在教堂里的人们进行最后的祝福便走出去了。

“神父，我们希望您替我们为死者祝福。”

“不行！”他摇摇头说，“我不会为他祝福的。他生前是个坏人，死后进不了天堂。我要是替他求请，上帝会降罪于我的。”

他说着，一面竭力控制住自己的双手，不让人们看出它们在抖动。神父走了。

这具尸体沉重地压在人们的心上。它安放在教堂中间一块木板上，周围插满了他父亲献的新蜡烛和鲜花。他父亲孤零零地坐在尸体的后面，等待着葬礼的结束。

雷德里亚神父从佩德罗·巴拉莫的身边走过，竭力不去碰擦他的肩膀。他以轻捷的动作举起了圣水，从头到脚地浇洒在尸体上，同时，口中喃喃地念着什么，可能是在祈祷。然后，他双膝跪地，在场的所有的人也跟着他跪下来。

“可怜可怜你的奴仆吧，上帝！”

“愿他安息，阿门。”众人齐声应道。

正当他再次要发火时，却看见众人抬着米盖尔·巴拉莫的尸体，离开了教堂。

佩德罗·巴拉莫向他走过来，在他的身旁跪下，说：

“我知道您恨他，神父，您这样做是合情合理的。人们传说，杀死您弟弟的事是我儿子干的；根据您的看法，您侄女安娜也是他强奸的。再说，平时他对您也不够尊重，多有冒犯。因此，您恨他，这谁都能理解。不过，现在请您忘掉这一切吧，神父。请您照顾照顾他，饶恕他吧，上帝也许已宽恕他了。”

他在蒲凳上放了一把金币，站起来说：

“请收下吧，就算给教堂的捐助吧。”

教堂内已空无一人。门口有两人在等待着佩德罗·巴拉莫。佩德罗·巴拉莫走到这两人的跟前，三人一起尾随着由半月庄的四个牧人抬着的棺材走了。

雷德里亚神父一个一个地捡起金币，走近神龛。

“这都是给你的，”他说，“他是可以用金钱买到拯救的。是不是这个价钱，这你自己知道。至于我么，上帝，我拜倒在你的脚下，求你伸张正义，主持公道。公道还是不公道，这一切都可以求得……上帝，为了我，请你判决他吧。”

说完，他关上了祭坛。

他走进法衣室，偎身在一个墙角里伤心地哭了起来，一直到哭干了眼泪。

“这样也好，上帝，你赢了。”他过了一会儿说。

晚餐时，他跟平时一样喝了巧克力，心里就平静下来了。

“听着，安尼塔，你知道今天埋葬的是谁？”

“不知道，伯父。”

“你还记得米盖尔·巴拉莫吗？”

“记得，伯父。”

“今天埋葬的就是他。”

安娜低下了头。

“你肯定是他干的吗？真的是他吗？”

“这我不敢肯定，伯父。我没有见到他的脸。他是在夜晚的黑暗中抓住我的。”

“那你怎么知道此人就是米盖尔·巴拉莫呢？

“因为是他自己对我说的：‘我是米盖尔·巴拉莫，安娜，别害怕。’这话是他说的。”

“可你已经知道，他是杀死你父亲的凶手，对吗？”

“知道，伯父。”

“那你为了撵他走，做了些什么？”