七个被绞死的人（第40/42页）

“老爷，喂，老爷，这不是树林吗？我的上帝，这是怎么回事？那边有灯的地方是绞刑架不是？这是怎么回事，啊？”

维尔涅看了茨冈诺克一眼，临死前的痛苦正在煎熬着这个人。

“得告别啦……”丹尼娅·柯伐尔楚克说。

“别急，还要宣读判决书呢，”维尔涅回答说，“扬松呢，他在哪儿？”

扬松倒在雪堆里，旁边有好几个人在忙活着。突然从那儿飘来一股强烈的阿摩尼亚的气味。

“大夫，怎么样了？你们快好了吗？”有人不耐烦地问。

“没有什么，昏厥过去了。你们拿把雪擦擦他耳朵。他会醒过来的，可以读判决书了。”

风灯神秘的灯光落到脱掉手套后的白皙的手上和纸上。纸和手脚在微微地颤抖；声音也在颤抖：

“诸位，也许，判决书用不着念了吧，你们不是都已经知道了吗？你们以为怎么样？”

“不用念了。”维尔涅代表大家作了回答。灯光立即熄灭了。

大家也拒绝神父替他们作终傅。于是，一个高大的黑影立刻默默地走进树林深处，消失不见了。看来，天已经破晓：雪渐渐泛白，而人的身影却更加黑了，树林也显得更加稀疏、更加哀伤、更加朴质了。

“诸位，你们两个两个的去。同伴各人可以自行选择，只是请快一点。”

扬松这时已经由两个宪兵扶着站在那儿了。维尔涅指了指他，说：

“我和他一块儿。你，谢廖沙，带着华西里。你们走吧。”

“好。”

“莫霞奇卡，我们一块儿好吗？”柯伐尔楚克问，“来，我们吻别吧。”

他们迅速地互相亲着吻。茨冈诺克吻起来很用劲，被吻的人都感觉到了他的牙齿。扬松则相反，无精打采的，半张着嘴——看样子，他根本不明白在干什么。谢尔盖·戈洛文和华西亚·卡希林已经朝前走了好几步，华西里忽然停下来，用同以前完全不一样的嗓音，响亮而又清晰地说道：

“永别了，同志们！”

“永别了，同志！”大家异口同声地回答说。

他俩离去了。这儿一片寂静。树那边的两盏风灯已经不再移动，一直停在那儿。本以为那边会有惨叫声、说话声和某种响声。然而那边什么声音也没有，跟这儿一样静，只有风灯一动不动地射出淡黄色的灯光。

“唉，我的上帝！”不知是谁嗄哑地叹道。大家回头一看，原来是茨冈诺克，临死的痛苦在煎熬着他：“他们俩给绞死啦！”

大家把头转了回来，重又鸦雀无声。茨冈诺克痛苦已极，两只手在空中乱抓着，说道：

“怎么能这样！先生们，你们说呢？我得一个人去死？死的时候有个人做伴至少要好些。先生们！怎么能这样？这怎么行？”

他抓起维尔涅的一只手，手指握紧又松开，像在弹奏乐器似的。他恳求道：

“老爷，亲爱的，你就跟我一道吧，怎么样？行行好，别拒绝我。”

维尔涅歉疚地回答说：

“我不行，亲爱的。我得跟他一起。”

“啊，你，我的上帝！这么说，就只好一个人了。这怎么行？我的上帝！”

莫霞朝前迈出一步，轻轻地说：

“您跟我一块儿吧。”

茨冈诺克往后退了一步，瞪出两只眼睛，古怪地望着她：

“和你？”

“是的。”

“瞧你说的。多好的小妞呀！你不害怕吗？我宁肯一个人去死。没什么大不了的！”