婚姻中的陌生人（第11/22页）

我急忙跳到一旁，双手放在挡风板上，保护住脑袋。我蜷缩着身子，尽力占据最小的空间，展示给凶猛的野兽体积尽可能小的猎物。

“蠢货！”我喊道，“茨尔尼呢，他在哪儿？”

“不太远。”

片刻之后，林子里回荡着“茨尔尼——尼——”的呼喊声。茨尔尼躲在一间猎人的小棚屋后面，就等着我们到他跟前再回应我们。他害怕这是警察的圈套，于是就一直等着，手里紧紧攥着那把螺丝刀。这个尖锐的工具无时无刻不体现着他的攻击性。无论是谁胆敢气势汹汹地走到他面前，他一定会用这把螺丝刀刺穿对方的身体，我对这一点深信不疑。有一天在学校门口，他捅了一个阿尔巴尼亚人，因为那家伙骚扰他妹妹。

我们费尽周折终于到了莫德达——普雷涅山(10)的一座主峰，科马迪纳在那儿有个当过兵的朋友。

“妈的！你算是让我们搅到屎里了，莫莫·卡普尔！”

“屎？”我向茨尔尼反驳道，“那可不是莫莫的，是你拉出来的！”

“要是我被送进监狱，我就嚼了莫莫·卡普尔的作品全集！”

“他没有全集，当作家，他还是个新手呢。”我说。

“如果我是作家，我就从写我自己的作品全集开始。”

“为什么？”

“什么为什么？！这样的话，图书馆的书架上都是我的书，我就能看着老板操老板娘了！”

整座山上都回荡着我们的笑声，直到科马迪纳叩响一间废弃棚屋的门。顷刻间，一声枪响回应了他。我们吓得全都趴倒在地上。

“这很正常。”科马迪纳解释道。可紧接着传来第二声枪响，他开始大叫起来：

“伊斯梅特，别干蠢事！是我，科马迪纳！”

然后他悄悄对我们说：

“现在……有请我们的长发鸡蛋头！”

“这样也行？”

门口出现一个家伙，一条长辫子从后脑勺搭到肩上，其余的头发都剃光了。他咧开嘴笑了。倒还不如免了这出，因为他只剩一颗牙。

“我是想看看谁大晚上的跑到这儿来……我正在吃夜宵呢，我吃饭的时候不喜欢别人打扰我。快来，进来，进来吧，正巧，我这儿还有些剩肉！”

我们走进门，屋顶上的灯忽明忽暗。棚屋的一个角落里，一只狼狗正在嚼着生肉。长发鸡蛋头重新坐到桌边，桌子摇摇晃晃，他继续吃起夜宵来。他只有一颗牙齿，该怎么吃，谁都想不通。然而……当他从狗嘴里挖出已经嚼碎的肉，大快朵颐，我们所有的疑问都烟消云散了。

很快，我们瘫在地上睡着了。我做了一个无比残忍血腥的梦：整整一晚，科罗嚼着我的大动脉，血如泉涌……我无法把这个噩梦憋在心里。一到伊万尼察，我就把这个梦讲给了科罗。

“不是好兆头，”他说，“你看见的血是什么样的？”

“这下子可好了，妈的！它从我脖子流出来的！”

“什么颜色？”

“深红色。你没见过血吗？”

“这意味着我们逃不掉了！”

在伊万尼察火车站，我们几个就像《日落黄沙》开头出现的那个团伙。科罗眯着眼睛，科马迪纳灌了瓶水，茨尔尼仔细观察周围环境，而我呢，我负责捣乱！我抬起右肩，可突然想到这是我父亲的主意，便赶忙放下了。

我再也不会见他了！再也不见！

我用食指按下家里的电话号码，心想究竟要到什么时候，我才能是个成年人？

“是你吗？”电话那边传来我母亲的声音。

“是我。”

“你怎么样啊？”

“好极了。”

“你知道莫莫·卡普尔离婚了吗？”

“你怎么知道的？”

“报纸上说的。他妻子撞见他和情妇在一起。”

“报纸上都是胡说的！那你呢，要是报纸上也那么写布拉措，你怎么办？”