第五章（第4/5页）

亨特说：“我不知道。”

“就是这样，”汤陀说，“我们不知道。通报呢——说一切顺利。被征服的国家欢迎我们的士兵，欢迎新秩序。”他的声调变了，变得越来越轻柔，“通报是怎么说我们的？不是说我们受人欢迎，为人爱戴，鲜花铺路吗？啊，这些可怕的人在雪地里等着呢！”

亨特说：“你都说出来了，现在心里好过一点了吧？”

帕拉克尔一直用那只好手轻轻地敲着桌子，他这时说：“他不该那样说。他应该把话藏在心里。他是个军人，对不对？军人就该像个军人。”

门轻轻地开了，洛夫特上尉走进来，头盔上、肩上全是雪。他的鼻子尖削发红，大衣领子翻上来，盖住耳朵。他取下头盔，雪掉在地上，他又拭了拭肩头说道：“这叫什么工作！”

“又出什么事了？”亨特问。

“出不完的事。我看他们又破坏了你的发电机。嗯，我以为我暂时把煤矿弄好了。”

“现在出什么事了？”亨特问。

“唉，还是那些老问题——消极怠工，破坏车辆。不过，我看见了那个搞破坏的人，我打了他一枪。我想我现在有好办法了，少校，才想起来的。我要给每个矿工的挖煤定量。我不能叫他们饿肚皮，不然他们干不了活，不过我真找到答案了：如果不出煤，家属就不供应食物。我们叫工人在矿上吃饭，他们就不能分给家里了。这办法准有效。他们得干，不干孩子吃不上饭。我刚才就这么跟他们说的。”

“他们说什么了？”

洛夫特凶狠地眯起眼睛。“说什么？他们什么时候说过话？没说什么！一声不吭！不过，我们可以看看现在煤出得来出不来。”他脱掉外衣，抖了一抖，这时他两眼望着门口，见门开了一条缝。他轻轻走过去，很快地打开门，又关上。“我记得我进来之后把门关紧的。”他说。

“你是关紧的。”亨特说。

帕拉克尔仍在翻阅他的画报。他的声调恢复正常了。“我们在东线就用这种大炮。我从来没见过。你见过吗，上尉？”

“见过，”洛夫特上尉说，“我见它们放过，真不错。没有什么武器挡得住它们。”

汤陀说：“上尉，国内消息你知道得多吗？”

“有一点。”洛夫特说。

“各方面都好吗？”

“好极了！”洛夫特说，“我军到处挺进。”

“英国人打败了没有？”

“他们打一仗败一仗。”

“可是他们还在打？”

“来点空袭，没有别的。”

“苏联人呢？”

“全完了。”

汤陀追着问：“可是他们还在打？”

“一点小仗，没有别的。”

“那么我们都快打胜了，是不是，上尉？”汤陀问。

“对了，快打胜了。”

汤陀紧紧盯着他说：“你相信吗，上尉，你信不信？”

帕拉克尔插进来：“别让他起这个头！”

洛夫特皱着眉头望着汤陀。“我不知道你什么意思。”

汤陀说：“我的意思是，我们不用多久就可以回家了。是不是？”

“这个，重新组织要花点时间，”亨特说，“新秩序不可能在一天之内建立起来，你说呢？”

汤陀说：“要建我们一辈子，说不定吧？”

帕拉克尔说：“别让他再起头！”

洛夫特走到汤陀身边说：“中尉，我不喜欢你提问题的这种腔调。我不喜欢怀疑的腔调。”

亨特抬起头来说：“别对他太严了，洛夫特。他是累了。我们都累了。”

“我也累，”洛夫特说，“但是我不能产生叛国情绪。”

亨特说：“跟你说，别弄他了！上校在什么地方，知道吗？”

“他在打报告，请求增援，”洛夫特说，“这里的工作量比我们原来估计的大得多。”