第一卷 第三章 最初印象（续）（第8/8页）

也有这样一种人到监狱里来。例如，一个受过教育、有良知、有头脑和心地真诚的人。他内心所承受的痛苦，早在任何刑罚之前就把他自己杀死了。他无情地为自己定罪判刑，比任何最严厉的法律还要无情。但是，和他同狱的囚犯在徒刑期间却从来没有反省过自己犯下的谋杀罪。他甚至认为自己杀人是有道理的。还有一些人故意犯罪，只是为了躲避监狱外头更艰苦的劳动，摆脱在社会上连囚犯都不如的生活。他在外面的生活沦落到了最屈辱的程度，从来没有吃过一顿饱饭，从早到晚为主人工作。而监狱里的工作比在家里轻松，有大量的面包，还有他以前从来没见过的东西，过节时有牛肉吃，有外面的施舍，还有赚到几个戈比的机会。而他周围的同伴呢？都是些狡猾灵敏的人，他们无所不知。现在他惊讶地看着他的同伴，他从来没有见过这样的人，他认为他们是上流社会最高尚的人。这些人会对同样的惩罚有相同的感觉吗？但是，但是，为什么要去思考这些无法回答的问题呢！鼓声响了，回牢房的时间到了。

[11]俄语中希洛特金与孤儿发音相近。