埃斯沃斯·托黑（第23/123页）

她的声音似乎在发光，似乎在说着一件特别美好的事情。她看了看舅舅。吉丁第一次看见了他一直希望看到的表情。她继续说着她的工作、孩子和工作的地方。托黑很严肃地听着。他什么也没说。但是他眼睛里认真的表情改变了他，他嘲讽的愉快消失了，他忘了自己的建议。他一直很严肃，真的很严肃。当他注意到凯瑟琳的盘子空了的时候，他用一种简单的姿势递给她一盘三明治，并且莫名其妙地让这姿势显得亲切而尊重。

吉丁不耐烦地等着。这时凯瑟琳停了一会儿。他想转变话题。他扫了一眼房间，看见了周日版报纸。有一个问题，他很长时间以来一直想问。他小心地问道：“埃斯沃斯……你认为洛克这个人怎么样？”

“洛克？洛克？”托黑问，“谁是洛克？”

他重复着这个名字，非常天真，非常轻率，末尾带着一个听得见的模糊而鄙视的问号。这让吉丁明白，托黑很熟悉这个名字。如果一个人完全不知道一件事情，他不会那么强调他的无知。吉丁说：“霍华德·洛克。你知道，是一个建筑师。他在做恩瑞特公寓的工程。”

“哦？哦，是的，最后总算是有人在做了，是他？”

“今天的《时事报》上有一幅那所房子的图片。”

“是吗？我还真看了一眼《时事报》。”

“哦……你认为那座建筑怎么样？”

“如果它很重要，我会记得的。”

“当然！”吉丁说得有些激动，好像他的呼吸要抓住每一个音节，“那简直是太可怕了，疯了！跟你看过的和想去看的任何东西都不同。”

他有一种释然的感觉，好像他在用一生去相信他得了先天性疾病，最后突然最权威的专家宣布他很健康。他想笑，随意地笑，傻傻地笑，毫无顾忌地笑。他要说话。

“洛克是我的一个朋友。”他高兴地说。

“你的一个朋友？你认识他？”

“我当然认识他！哎呀，我们一起上学——斯坦顿理工学院，你知道的——哎呀，他在我家住了三年。我都能告诉你他内裤的颜色，还有他是怎么洗澡的——我看过的！”

“在斯坦顿的时候，他住在你家？”托黑又说了一遍，小心翼翼地说。声音好像很小、很干脆，但是很确定，像是火柴划着时发出的噼啪声。

吉丁想，真是很奇怪。托黑问了这么多关于霍华德·洛克的问题，但是所有的问题都毫无意义，与建筑无关，根本没有任何关系。那些问题都是毫无意义的私人问题——很奇怪，他会问一个他以前从没见过的人。

“他经常笑吗？”

“很少。”

“他看起来不高兴吗？”

“从来不。”

“他在斯坦顿有很多朋友吗？”

“他在任何地方都没有朋友。”

“男孩子们都不喜欢他吗？”

“没有人能喜欢他。”

“为什么？”

“他会使你感觉喜欢他是对他无礼。”

“他出去吗？喝酒吗？出去玩吗？”

“从来不去。”

“他喜欢钱吗？”

“不。”

“他喜欢别人崇拜他吗？”

“不。”

“他相信上帝吗？”

“不。”

“他很健谈吗？”

“很少说话。”

“如果别人与他讨论一些观点，他会听吗？”