看不见的人（第7/24页）

舍尔夫丁·侯拉尼：我也热爱叙利亚。人们当中没有谁怀疑这一点。但那是我对叙利亚的热爱，正是这种热爱使我思念叙利亚变成了大英帝国身躯上一个肢体的日子。

赛里姆·白朗：谁真的热爱叙利亚，就请他也爱那些热爱叙利亚的人吧。还有另外一个像法国一样偏爱叙利亚的国家吗？依我之见，谁不像热爱叙利亚那样热爱法国，那便是忘恩负义之人。

阿里·拉赫曼：我不否认任何人对英国的敬重，我也不转移任何人对法国的钟爱。但是请想一想，除了殖民野心以外，还有什么关系能把东方人与西方人集聚在一起呢？东方与西方是两个相互分离的世界，任何政治联盟也无法将二者结合起来，任何政治或哲学也不能使双方彼此接近。因此，我说叙利亚人应与阿拉伯人组成一个王国，结成一个民族。因为我们的历史就是他们的历史，我们的语言就是他们的语言，我们的国家就是他们国家的一部分。

穆萨·哈伊姆：（说梦话）二百加二百等于四百……三百加四百等于七百……他们都拿走了……他们把金银全拿走了！

优素福·凯拉迈：（用双手将脸捂住，片刻后抬起头来，大声喊道）巴比伦啊，巴比伦！四分五裂的城郭啊！难道安拉的影子离开了你，使你变成了孤立在沙漠中的废墟？巴比伦呀，巴比伦，争斗、仇恨的故乡！莫非你在梦中建造了一座摩天高塔，因而上苍大怒，使你言语失调，令你的儿女流落大地各处？巴比伦啊，巴比伦，没有居民的城市！你的儿女会回到你的身边，重建你的城墙和庙宇吗？安拉还会再经过你的面前，洗去你的屈辱吗？巴比伦啊，巴比伦，房舍是痛苦、伤口是大街、河流是泪水的城垣啊！巴比伦呀，巴比伦，我心中的城池！

（优素福中止说话，仿佛痛苦已令他窒息，然后周身无力地瘫倒在木板上。房间里死一样的沉静，简直像是坟茔。半个时辰过后，听到从监牢墙外的高塔广场上传来的低微声音。）

一儿童声：妈妈，我饿，我饿。给我一口面包吧，给我一小口！我饿呀，我饿！

一女人声：孩子，睡吧！一直睡到大天亮。天亮之后，安拉会给我们送来面包，我们都吃。

一男子声：我一直在呼唤安拉，嗓子都喊哑了。安拉已经死去。安拉已经饿死了。假若安拉还活着，他的奴仆们就不会像死狗一样丧命在狭窄的巷子里。

女人声：主啊，请你宽恕他，因为他不知道他自己在说什么。

儿童声：（高兴地）妈妈，你看哪！你看那里有张大桌子，桌上放着面包、肉、鸟和鱼。你看，那里还有一盘盘蜂蜜、奶酪和鲜奶。妈妈，你看那张大桌子呀！你伸手给我拿些吧！给我拿些，哎哟，哎哟！

女人声：（片刻沉默之后，痛苦地哭号着）死啦！我的孩子死了，我的另一个孩子也死了！主啊，你瞧瞧我吧！

男子声：你边呼唤着安拉，你的孩子就死了。我对你说过，安拉已经饿死了。

女人声：（强忍着）安拉，还活着！主啊，我谢谢你，因为你把我的孩子带到一个没有饥渴的地方去了。主啊，在这一夜里，请你怜悯所有的母亲吧！

优素福·凯拉迈：（激动地站起来，用双手敲击着墙壁）我的国家啊，饥鸿遍地的国度啊！我对你说过，怜悯你的儿女吧！难道后人从你这里继承下来的只能是太阳下一片遍布死尸的空地？我听到沉睡中的城市大街上传来的死神的脚步声。我看到死神正用镰刀割取我的父母的儿女们的性命。啊，叙利亚，征服者们的路的交叉口，莫非我活着是为了看见一位新征服者？假若征服者的行军包里装满了面包，那就请他来吧！就请征服者来吧，也许他能留下一个保护我的兄弟和我能听到其声音的一位姐妹……啊，我多么自私！我要求我活着，以便看到兄弟姐妹，但是，假若我的生命具有某种价值，他们是不会把生命留给我的。假如我的生命是宝贵的，他们会用绳子将之捆起来，让其与那些被带在空中的满脸屈辱神色的人在一起。