第三部分（第45/45页）

[29] 不，绅士，他并不是要这样结束自己的痛苦，他是说要让他的痛苦达到顶点，然后才决心斩断把我们与幸福联系在一起的纽带。在对失去我们所珍爱的东西感到遗憾时，他还在用自身的痛苦去留恋他所痛苦思念的东西，这种心态与对什么都无所留念的人相比较，反倒并不那么的可怕。——原作者注

[30] 是否还有比友谊的权利更加珍贵的权利呢？这话竟是一位智者问的！可是，这位所谓的智者自己就是一个情种。——原作者注

[31] 古罗马政治家、将军，卒于公元前250年。

[32] 系指公元前321年罗马人在弋第乌姆被萨尼特人打败，被强迫从专门建造的一道轭形门下走过，蒙受羞辱。

[33] 行伍出身，公元258年被部落推举为高卢人之帝王，其帝国后成为罗马人的卫星国，267年被士兵杀害。

[34] 对此我不太明白，金辛顿离伦敦只有四分之一法里，到宫中办事的先生们是不会在那儿过夜的，但爱德华绅士却得在那儿待不知道多少天。——原作者注