49（第8/12页）

一个月前，希腊军队曾经在大陆上举行过演习，登陆艇在海峡中穿梭往来。这些军人一定也是在进行某种类似的突击演习。我保持不动。

有一个人转过来，其他的人也跟着转过头。我马上猜出他们发生了什么情况。他们沿着中央山脊行进，结果错过了通向布拉尼和穆察的路口。仿佛是要证实我的猜测，远处响起一声枪声，很像放烟火的声音。我看见布拉尼西侧的天空中挂着一颗光芒四射的维利式信号弹，跟照明弹很相似，落下来时呈抛物线状。以前在夜间演习的时候，我也曾经打过十几发这样的信号弹。这六名士兵显然是要赶往穆察的另一面去“突击”某一个据点。

尽管如此，我还是对四周进行了察看。二十码外，有一群乱石，乱石周围有小灌木丛，可以隐蔽。我从树木底下悄无声息地跑过去，连干净的裤子和衬衫都忘了拿，在两块石头中间天然形成的低凹处躺了下来。石头仍在散发着白天的余热。我注视着地平线上的裂口处，小路就从那儿延伸下去。

没过多久，有动静证明我做对了。那一群人下来了。他们可能只是从伊庇鲁斯或什么地方来的一群友好的年轻人，但是我还是尽可能紧贴地面躺着。当我听到他们肩并肩走过来时，距离大约只有三十码，我脸朝下透过掩蔽着我的枝叶偷偷地对他们进行观察。

我的心激烈跳动起来。他们穿的是德国军装。起初我以为他们是为了演习的需要把自己打扮成“敌人”。但是后来一想又觉得不对。德军占领期间犯下大量暴行，任何一个希腊士兵，哪怕是为了演习，也绝不可能穿上德国军服。这一下我全明白了：假面剧已经演到了他的领地之外，老魔鬼一点也没有退让。

最后一个人扛的包比别人的大得多，上面还竖着一根细细的隐约可见的金属杆。真相一下大白了。我立即想起迪米特里艾兹在学校里还有一个间谍伙伴。他是个希腊人，但长得像土耳其人，很壮实，沉默寡言，理短平头，是个自然科学老师。他从不涉足教师休息室，住在自己的实验室里。他的同事给他起了个绰号叫“炼丹术士”。对变节行为有了新的更深的认识之后，我想起了他是佩达雷斯库最亲密的朋友。但是我首先想到的还是他的实验室里有一台发报机，因为有些学生将来想当无线电发报员。学校甚至有自己的业余无线电台信号。想到这里，我不禁一拳砸在地上。一切都明白无误了。这就是他们为什么总是事先知道我要来的原因。学校只有一个大门，看门的老头寸步不离看守着。

军人们走远了。他们一定是穿了胶底靴，装备也捆扎得很妥帖，因此发出的声音才这么小。但是因为我走得快，显然打乱了他们原来的计划。那一发信号弹只能是一个来迟的信号，告诉他们我正在途中。起初我有点怪罪朱莉，但很快就开脱了她的责任。此时对她产生怀疑，显然正中康奇斯的下怀。但是他未曾考虑到，他的“诱饵”会证明她站在“老鼠”一边。我知道她对这一新的圈套一定一无所知，而老鼠已经变成了狐狸，不那么容易上当了。

我甚至想过要跟踪他们，看他们到哪儿去，但是我记起了我自己在军训中的教训。无风的夜晚，千万不要巡逻，如果能避免的话。切记距离月亮较近的人看你比你看他更清楚。他们走过去三十秒之后，我已经几乎完全听不到他们的声响了。一块石头被踢得乱滚，过后恢复寂静。又踢到了一块，声响十分微弱。我又等了三十秒，然后从地上爬起来，开始尽快地沿着小路往上爬。

到了山脊顶上，地面变得平坦了。我必须穿过一片五十码左右的开阔地，才能从北坡下去。这一片地饱受大风侵袭，乱石四布，有几丛孤零零的灌木。再过去是一大片高大的柽柳，大约有一英亩。我可以看见轻柔的柽柳枝叶间有一处黑色的入口，我走的小路就要从那里穿过。我伫立聆听。一片静寂。我开始大步流星地穿越开阔地。