第三部分（第9/15页）

皮尔特密切留意着那条盘桓于山际的道路，期盼卡塔琳娜能够早点儿到。已经到了下午4点了，卡塔琳娜却不见踪影。为了给卡塔琳娜留下一个好印象，他特意穿上了新制服，还偷偷用了肯普卡的须后水。

爱娃周旋于道贺的宾客之中，像往常一样，她习惯性地忽视皮尔特。皮尔特用他那少得可怜的零用钱买了一本《魔山》 送给她，她也只是草草说了句“真棒”，便随手放在桌上，继续招呼别的客人。皮尔特心想，也许一会儿，这本书就会原封不动地被赫塔放到书架上吧。皮尔特仔细地观察着派对上的宾客，又时不时朝山下望去。突然，他看见一个拿着摄像机的女人穿梭在派对人群中。她朝一些宾客举起摄像机，采访了他们一些问题。原本滔滔不绝的宾客在摄像机面前突然变得警觉起来。他们似乎不愿意上镜，要么转过身去，要么用手遮着脸。她还时不时地拍拍贝格霍夫，或者拍拍山景。后来，她走到戈培尔和希姆莱面前，打断了两人的对话。戈培尔和希姆莱立刻停止了交谈，转过身一言不发地瞪着她。她识趣地转身离开。突然，她发现了那个独自一人站在一旁望着山脚的男孩，她朝他走了过去。

“你该不会是想跳下去吧？”她问。

“不，当然不会。”皮尔特说，“我怎么会想跳下去？”

“我开玩笑的，”她回答，“你这身戏服不错，穿着很好看。”

“这不是戏服，”女人这话可把他惹毛了，“这可是制服！”

“逗你玩儿呢！”她说，“对了，你叫什么名字？”

“皮尔特。”他说，“那你呢？”

“莱妮。”

“你带着这个家伙到这儿来是干什么？”他指着摄像机问。

“拍电影。”

“给谁拍？”

“给想看的人拍。”

“我猜你一定嫁给了他们中的一员，对吧？”他朝着那些官员点了点头，说道。

“噢，没有。”她说，“这些人只对自己感兴趣。”

皮埃罗皱着眉。“那么，你的丈夫呢？”他问。

“我还没结婚呢。怎么，你这是要求婚吗？”

“当然不是。”

“你看起来比我小——你多大了，14？”

“15岁！”他生气地说，“还有，我没打算求婚。我只是随便问问，你想多了！”

“不过事实上，我月底就要结婚了。”

皮尔特没有理会这个女人，他转过头继续朝山下望去。

“山下有什么事情这么吸引你？”莱妮也朝山下望去，她问道，“你是在等人吗？”

“没有。”他说，“我还能等谁？该来的全都来了。”

“那么，你愿意让我拍你吗？”

他摇摇头。“我是军人，”他说，“不是演员。”

“好吧，现在的你既不是军人，也不是演员。”她说，“你只是个穿着制服的男孩。但你很英俊，你会很上镜的。”

这出乎意料的恭维让皮尔特很不适应。他吃惊地盯着面前这个女人。难道她不知道自己也是元首身边有头有脸的人物吗？他正要开口，却突然看见转弯处有辆车朝他驶来。他盯着那辆车，认出了车上坐着的人。他微微笑，重新整理了自己的仪容。

“我总算知道你在等什么了。”莱妮举着摄像机，捕捉这辆逐渐驶近的汽车的身影，“更准确地说，你是在等着某个人。”

他真想一把夺过这女人手里的摄像机，扔下上萨尔茨堡。但他克制住了。他捋了捋自己的夹克，确保自己仪容整洁，便走上前迎接他的宾客。

“霍尔兹曼先生，”两位从小镇上远道而来的客人一下车，他便恭恭敬敬地深鞠一躬，说道，“卡塔琳娜，你们的到来让我倍感荣幸。欢迎来到贝格霍夫。”

这天晚些时候，皮尔特意识到自己已经好一会儿没见到卡塔琳娜了。他走进屋里，却发现卡塔琳娜正注视着墙上挂着的那些画。对于霍尔兹曼先生来说，这天下午过得并不如意。他费尽心机想要和纳粹官员们交谈。但这位淳朴的乡里人并不精明，他表现得过于谄媚。皮尔特知道，这才是官员们发笑的原因。但霍尔兹曼先生在元首面前却畏首畏尾，尽可能躲得远远的。一个看似老到的中年人在一场派对上居然表现得如此幼稚，皮尔特不免心生鄙夷。