第三部分（第11/15页）

“为什么？”他靠得更近了，几乎已经沉浸在卡塔琳娜的香水味儿里，“我等这一天已经很久了。”他一把将卡塔琳娜的脸转到面前，俯身想要亲吻她。

“放开我！”她双手将他推开。皮尔特后退了几步，被一张椅子绊倒在地，他有些难以置信。

“你在干什么？”想不到卡塔琳娜居然会这样对他，他吃惊地问。

“不许碰我，你听见了吗？”她打开门，但没有马上离开，而是转过身看着他从地上爬起来，“想让我吻你，做梦去吧。”

他不可思议地摇着头。“难道你不知道，这对你来说是莫大的荣耀吗？”他问，“你不知道我有多重要吗？”

“当然，我当然知道。”她回答，“你是那个穿着短皮裤给元首买钢笔、墨水的小男孩。我怎么敢低估你？”

“原来你就这么看不起我！”他站了起来，咆哮着朝她走去，“我今天非让你见识见识！”他再次伸手抱住她的脸，但这次卡塔琳娜毫不留情地扇了他一个耳光。她手上的戒指把皮尔特的脸划出了血。男孩捂着脸，短促地叫了一声。他再一次朝她逼近，眼里烧起了怒火，紧紧将她按在墙上。

“你以为你是谁？”他贴着她的脸问，“你以为你可以拒绝我吗？你知不知道有多少德国女孩发了疯似的想站在你现在的位置。”

他再一次强吻了她。卡塔琳娜极力想要挣脱，但皮尔特太强壮了。他的身子紧紧贴着卡塔琳娜，她无法动弹。他把左手伸进她的裙子里，抚摩着她的身体。又用右手紧紧地捂着她的嘴巴，使她无法呼喊。他感到卡塔琳娜在他的压制下已经逐渐无力反抗。用不了多久，她便会完全顺从自己。那时，他便可以肆无忌惮地做自己想做的事。脑海里有个微弱的声音提醒他赶快住手，但另一个更洪亮的声音却怂恿他继续为所欲为。

突然，有人闯了进来，一把将皮尔特推倒在地。等他反应过来，发现自己正被人压倒在地。这个坐在他身上的人拿着一把锋利的小刀抵着他的脖子。他想咽一咽口水，但又害怕刀锋割破自己的喉咙。

“如果你再敢碰那可怜的小姑娘一根汗毛，”埃玛低声说道，“我一定会割破你的喉咙，把你削成一片一片的。我才不在乎事后会怎么样。你明白吗，皮尔特？”他什么也没说，目光在女人和女孩身上来回徘徊。“说话啊，皮尔特！告诉我，你听明白了！要不然，你看我——”

“好，我明白了。”他喘着粗气低声说。埃玛站了起来，将皮尔特撂在那儿。他摸了摸自己的喉咙，看了看自己的手指，确保没有受伤。他觉得自己受尽了屈辱。他满怀恨意地看着埃玛。“你犯了个大错，埃玛。”他冷冰冰地说。

“你说得没错。”她说，“但我犯下的‘错误’，和你可怜的姑妈决定把你带到这里的错误相比，也不算什么。”她低头看着他，脸上的神情突然变得柔和许多。“你到底怎么了，皮埃罗？”她问，“你刚来这儿的时候，是个多么可爱的孩子。童真就这么容易被腐化吗？”

皮尔特无言以对。他想咒骂她，想对她、对她们发泄心中所有不快。但埃玛就这么看着他，眼里满是遗憾，又夹杂着些许轻蔑。这样的眼神让皮尔特想起曾经的那个自己。卡塔琳娜哭了起来。他扭头看向别处，不想触碰上她们的目光，他想一个人静一静。

听见她们的脚步声逐渐远去，又听见卡塔琳娜告诉父亲是时候离开了，他才挣扎着站了起来。但这一次，他没有重新回到派对上，而是关上了房门。他躺在床上，有些颤抖。后来，不知怎么的，他竟哭了起来。

黑暗与光明

整座房子都静悄悄、空荡荡的。

屋外，上萨尔茨堡的山林重焕了生机、郁郁葱葱的。皮尔特漫无目的地走在山路上，随意地用左右手来回扔掷那颗原本属于布隆迪的球。想不到，山上和山下竟是如此不同的两重光景——山上如此静谧，而山下的世界却被这场残忍的战争折磨了将近六年，几近崩离。直到现在，山下的人们仍然在这场毁灭性的战争中做着最后挣扎。