第一部分（第19/34页）

“我爸爸去世了。”

“在大战中战死的？”

“不，是大战结束后去世的。”

男孩又思索了一会儿。“你妈妈一定非常漂亮吧。”他一边说，一边伸出手摸摸皮埃罗的脸。

“我妈妈也去世了。”皮埃罗躲开他的手，回答道。

“真遗憾。我猜她是个法国人？”

“是的。”

“那并不重要。”

“算了吧，科特。”窗边的男孩说，“别闹了，他只是个孩子。”

“你有什么意见吗，施勒海姆？”他突然转过头盯着他的朋友，呵斥说，“怎么，你忘了刚才是谁不知廉耻地靠在窗边，像头猪似的打呼噜？”

施勒海姆紧张地咽了咽口水，摇摇头。“对不起，罗特富勒·科特勒。”他脸色涨红，安静地说，“我知错了。”

“我再说一遍，”科特勒又转过头看着皮埃罗说，“我饿了。要是这里有吃的就好了。等等！那是什么？”他微笑着，露出一口整齐洁白的牙齿，“那是三明治吗？”他伸过手拿起皮埃罗身边的包裹，闻了闻，“我想这的确是三明治。一定是有人把它落在这儿了。”

“这是我的三明治。”皮埃罗说。

“上面写着你的名字吗？”

“你不能在面包上写名字。”皮埃罗说。

“既然如此，我们就不能确定这是你的三明治。既然是我发现了它们，这就是我的战利品。”科特勒说着，打开了包装，拿出第一块三明治咬了三大口后，又大口吃起第二块三明治来。“真好吃。”他说着，将最后一块三明治递给了施勒海姆，但他却摇摇头。“你不饿吗？”他问。

“不，罗特富勒·科特勒。”

“我确定我听见你肚子咕噜叫的声音了。吃一块！”

施勒海姆伸出手有些颤抖地接过这块三明治。

“非常好。”科特勒笑着说，“真遗憾现在已经没有多余的三明治了。”他对着皮埃罗耸耸肩说，“如果还有，我一定会给你的。你看起来饿极了！”

皮埃罗盯着他。在他看来，面前这些男孩是群不折不扣的盗贼。他们比他年长，却偷吃他的食物。但他敢怒不敢言。不仅仅是因为科特勒比他年长，这个男孩身上的某些特质让皮埃罗意识到，此时与他们纠缠只会让自己的处境更糟。他委屈得差点儿掉眼泪，但他告诉自己一定不能哭。于是他埋头看着地板，眨了眨眼，将眼泪收回。皮埃罗看见科特勒的靴子一点点向前挪动。他一抬头，科特勒就将揉成一团的空袋子扔到他的脸上。然后，又若无其事地和身边的男孩聊起天儿来。

从那时起，直到抵达慕尼黑，皮埃罗再也没有开口说话。

几个小时后，列车驶进站台。几个希特勒青年团的成员已经收拾好自己的行李，但皮埃罗却退缩不前。他想等他们先离开。他们一个接着一个地下了火车。最后，车厢里只剩下皮埃罗和罗特富勒两个人。这个年长的男孩低下头看了皮埃罗一眼，又弯下腰来仔细看了看别在他领口的地名。“你得在这儿下车了。”他说，“这是你的目的地。”好像他从来没有欺负过皮埃罗，还善意地提醒他一样。他撕下皮埃罗领口的那张纸片，然后俯身念道：

萨尔茨堡。

“啊哈！”他说，“看来你不是到德国，而是去奥地利。”

快到终点了，一股突如其来的恐惧感萦绕在他的脑海。他可不想再和他们坐同一趟车。他不想和这个男孩说话，但却不得不问：“你也要去那里，是吗？”

“什么？去奥地利？”科特勒边问，边提起座位上的背包走出车厢门。他摇摇头，笑了起来。“不。”他说。他朝前走着，想了想又回过头来。“至少，现在不去。”他向皮埃罗使了个眼色，“但快了。我很快就会到那儿去。今天，奥地利人民还有一个他们可以称之为家园的地方。但总有一天……‘嘭’！”他指尖并拢，又忽然张开，模仿起爆炸的声音。然后，他又大笑着走下火车，消失在远处的月台上。