第三部 光辉的败绩（第10/94页）

“对这些东西我们丝毫不感兴趣，士官生别格勒，”萨格纳上尉说话时带着轻蔑和愠怒的表情。“毫无疑问，我向你们解释过的体系不但是一种最优秀的体系，而且可以说无与伦比。敌方参谋部的一切反间谍部门现在都可以卷被窝滚蛋了。哪怕他们想破了脑子也是破译不出我们的密码的。这密码是崭新的东西，完全没有先例。”

孜孜不倦的士官生别格勒胸有成竹地咳嗽了一声。

“我可不可以冒昧地，长官，”他说，“提请你注意凯里霍伏那本关于军事密码的书。那书谁都可以从《军事科学百科全书》的出版社买到。在那书里你可以发现，长官，你刚才向我们解释的方法的详细描述。发明人是寇彻上校——这人在拿破仑时代曾经在萨克逊部队服役。它叫做寇彻词语密码，长官。电报的每一个字都可以用译码工具在相应一页找到解释。伏莱斯纳中校的书《军事密码手册》又对这方法作了改进。他那书谁都可以在维也纳新城的军事学院的出版社买到。对不起，长官。”士官生别格勒把手伸进背包，拿出了他讲到的书，接着说：“伏莱斯纳提出的例子完全一样。诸位很可能都想亲自证实一下。例子正好是我们听到的。

电报：‘228高地机枪向左发射。’

译码工具：路德维希·刚荷伐的小说《神父的罪恶》，卷二。

“请再往下看：‘密码：事情—跟—我们—就是—我们—在—寻找—应允的—玛莎……’跟我们刚才听见的一模一样。”

没有谁回答他这话。这位“鹤翅鱼尾”新毛头确实没有错。

原来是军参谋部有一位将军想出了一个省力气的主意。他发现了伏莱斯纳的关于军事密码的书，干出了这么件好事。

在这整个时间，路卡什中尉似乎一直努力压抑着内心一种奇特的紧张。他咬了咬嘴唇，似乎想说什么，但最后说出的话却跟他原来想的不同。

“我们不必把这事看得太可悲，”他带着一种奇怪的惶惑说。“我们还在莱妲河上的布鲁克驻扎时，密码电报体系就已经更改过好几次。在我们到达前线之前还会有新体系引进的。但是我认为，在战场上无论如何是没有时间解读这样的密码文件的。我们还来不及解读给我们做范例用的这种电报，我们的连部、营部和旅部早就消失了。这东西没有实际意义！”

萨格纳上尉很不情愿地点了点头。“实际上，”他说，“至少按照我在塞尔维亚战场上的经验看，谁也没有时间解读密码电报。我并不是说在长期蹲战壕时密码不重要——那时我们挖了战壕等着。可密码总要换，这也是真的。”

萨格纳上尉是在一路撤退：“我们的参谋部跟阵地上的部队越来越少使用密码，这问题大部分要怪前线的电话不准确和不可靠，特别是在大炮轰击的时候，无法把一个个音节传达清楚。你什么都听不见，密码只不过是不必要地添乱而已。”他停了停。

“混乱是在战场上所能发生的最糟糕的事，先生们，”他预言似的加了一句，然后就不说话了。

“再过一会儿，”他望着窗外，说，“我们就到拉阿布了。每个人到了这儿都会得到十五德卡的匈牙利香肠，还要休息半个小时。”

他看了看日程：“火车四点十二分离开，那么三点五十八分一应人等必须上车。我们以连为单位分头离开车厢。11连，12连，一排排依次离开。目的地是6号仓库。香肠分发管理由士官生别格勒负责。”

每个人都望了望别格勒，意思是：“你现在可有好一顿野餐享用了，你这个没有用的。”

但是刻苦的士官生别格勒已经从口袋里取出了一张纸和一把尺子，在纸上画起了线条。他按照步兵连作了划分，问每个连连长各连有多少人。可连长们一个也无法立即知道。只能按照本子上潦草模糊的记录把别格勒要求的数字给他。