第三部（第5/30页）

我怎能指望佳期可再，

指望含苞待放的这一天？

天堂、地狱对你敞开；

心潮澎湃，变化万千！——

别再犹豫！她走近了天国的门扉，

她把你抱起，拥入她的双臂。

你就这样被迎进了天堂，

仿佛永远美好的人生该你享受；

你别无要求，期待和希望，

内心追求的目标已经到手，

一见这举世无双的红颜，

渴慕的泪泉顿时流干。

白昼并未移动飞快的双翼，

分秒却似乎在后面驱赶！

夜吻，一次忠诚结合的印记：

它对明天的太阳也保持不变。

时刻在缓移中彼此相似，

像姐妹一样，但不全然一致。

甜得要命的最后一吻竟然

将绵缠而美妙的情网斩断。

脚步时行时止，回避门槛，

仿佛火剑天使从这儿把他驱赶；

眼睛盯着阴暗小径不胜懊丧

回头一望，小门已经关上。

于是自我封闭起来，仿佛这颗心

从未开启，未觉察到幸福时光

闪耀在她身旁，像每个星辰

在天上一样，看谁闪的更亮；

厌烦，懊恨，谴责，沉重的忧戚

在郁闷氛围中压得人喘不过气。

世界是否留存？一面面悬崖峭壁

是否还蒙上神圣的阴影？

庄稼是否成熟？一片绿地

是否伸延到河边的牧场和丛林，

超尘脱俗的苍穹是否还在笼罩，

仪态万方，时而又虚无缥缈？

何等轻盈而窈窕，明亮而柔婉，

像从庄严云层飘出天使的法相，

从薄雾里冉冉升起一个苗条的身段，

在蔚蓝的天宇和她一模一样；

你看她曼舞得多么愉快，

最可爱的妙人中数她最可爱。

但是只有刹那间你才胆敢

把代替她本人的幻影抓住；

回到内心去！那儿你更会有所发现，

那儿她将有变形幻影无数；

一个姿态变出许多个来

千姿百态，越变越可爱。

为了迎接她在门口流连，

随后一步步让我销魂；

最后一吻之后又赶到我面前，

给我的嘴唇印上最后最后一吻：

爱的形象竟如此鲜明生动，

如火焰文字写进忠诚的心中。

这颗心如城池固若金汤，

为她而保存自己，并将她护卫，

为她而欣慰自身持续久长，

只有她显露真容，它才将自己领会，

才在钟情的围场更觉自由自在，

甚至怦怦跳动，为一切而将她感戴。

恋爱的才能，互爱的必需要是

被取消掉，变得无影无踪，

马上就会找到希望和兴致

进行可喜的计划、决断和行动！

如果爱情曾令情种兴高采烈，

这在我身上表现得完美无缺；

当然还要靠她！——当衷心的忧虑

如烦人的负荷压迫着我的心身：

在抑郁的空虚心灵之荒芜的地域

环顾一下，尽是恐怖的情景；

这时熟识的门槛隐约显出希望，

她本人现身于和煦的阳光。

神的和平比起理性

更令世人幸福——有书为证——，

我想比作面临最可爱的妙人

所感到的爱之欢悦的和平；

心儿歇在那里，什么也无法掣肘

那最深的意念，我为她所有。

我们纯洁的胸臆回荡着一股情热，

出自感激而甘愿献身

于一个更高、更纯的不可知者，

要把这永远不可名者加以辨认；