| 【提泽尔夫人，玛丽亚同上 |
| 坎德夫人 |
我一定要一份诗稿。 |
| 斯尼威尔夫人 |
提泽尔夫人，彼得爵士会来吗？ |
| 提泽尔夫人 |
我想他会立刻来听候您的差遣的。 |
| 斯尼威尔夫人 |
玛丽亚，亲爱的，你脸色好严肃。来吧，坐下和瑟菲斯先生一块玩牌吧。 |
| 玛丽亚 |
我对玩牌兴致缺乏——但是，如果夫人高兴，我愿意玩。 |
| 提泽尔夫人 |
（旁白）我很惊讶瑟菲斯先生居然会坐下来跟她玩牌，我还以为他会在彼得爵士来之前把握机会与我说话呢。 |
| 坎德夫人 |
现在，真是气死我了，你们都这么爱搬弄是非的话，我就跟你们断绝来往。 |
| 提泽尔夫人 |
怎么了？坎德夫人？ |
| 坎德夫人 |
他们不承认我们的朋友符蜜容小姐长得漂亮。 |
| 斯尼威尔夫人 |
哦！她确实长得漂亮。 |
| 克拉布特里 |
夫人，我很高兴你这样认为。 |
| 坎德夫人 |
她的肤色清新迷人。 |
| 提泽尔夫人 |
是的，在脂粉刚涂上去的时候。 |
| 坎德夫人 |
嗬！我发誓她的肤色是自然的，我看过她妆前妆后的样子。 |
| 提泽尔夫人 |
夫人，我也确定你看过：晚上卸妆，早上又化妆。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
是的，夫人，她不但来来去去，而且，她的仆人也能捧着走呢！ |
| 坎德夫人 |
哈！哈！哈！我不喜欢你这么说！但是，说真的，现在，她的姐姐长得不错，或者以前也很漂亮呢。 |
| 克拉布特里 |
谁？艾芙葛林太太？哦！天！若她的人生是一小时的话，她现在就五十六分钟了！ |
| 坎德夫人 |
现在你确实是弄错了。她最多五十二三——我觉得她看起来不会超过这个年龄。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
啊！除非看到她的真面目，否则只从她的脸，无从判断。 |
| 斯尼威尔夫人 |
罢了，罢了，如果艾芙葛林太太真的费力气来修复岁月的伤痕，你们也得承认她的心灵手巧取得的效果。至少比寡妇欧克粗心大意地填嵌自己的皱纹好。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
不，现在，斯尼威尔夫人，你对寡妇太苛刻了。别这样，不是她化妆技术不好——她给脸上完妆后，草草地与脖子接起来，看起来就像是一尊修缮过的雕像，内行人立马会发现头是现代的，躯干是古代的。 |
| 克拉布特里 |
哈哈哈！说得好，侄儿！ |
| 坎德夫人 |
哈哈哈！好了，你逗笑我了，不过我不喜欢你那样说。你觉得森普小姐怎样呢？ |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
呃，她的牙齿很漂亮。 |
| 提泽尔夫人 |
是的，所以她不说话不笑时（几乎不可能发生），也从不闭嘴，只留下一条缝，就像——这样。（示其齿） |
| 坎德夫人 |
你怎么可以这么心地不良？ |
| 提泽尔夫人 |
不，我承认这比普瑞夫人努力掩饰掉了的门牙要好多了。她吮着嘴唇，留下一条缝隙，像极了穷人盒子的缝隙，她所有的话似乎都是从嘴边溜出来的一样，就像——这样：你好吗，夫人？是的，夫人。（模仿） |
| 斯尼威尔夫人 |
很好，提泽尔夫人。我看你别这么苛刻了。 |
| 提泽尔夫人 |
替自己朋友辩护是不会公平的。但彼得爵士来了就扫了大家的兴致了。 |