第二卷 监狱与流放（1834—1838） 第十章（第5/5页）

没有发生火灾。

在这一切之后，皇上驾临莫斯科了。他不满意刚开始的对我们的审问，不满意把我们交给公开的警察管理，不满意查不到纵火犯，总之，对一切的一切都不满意。

我们很快感到了皇上驾临的威力。

1 见第八章注。汉普登在英国资产阶级革命前夕的国会中，经常扮演反对派的角色，向政府提出各种质询。

2 均出自《新约全书》。前者见《罗马书》第十三章，后者见《马太福音》等，意思是应该忠诚老实。

3 指玛丽亚·霍夫林娜（1801—1877），当时莫斯科社交界的名媛，常在家中举行晚会，接待文艺界人士。她的哥哥于1845至1854年任莫斯科警察总监。

4 出自果戈理的《死魂灵》第十章《戈贝金大尉的故事》。

5 指莫斯科总督德米特里·戈利岑公爵。

6 即第六章中提到过的莫斯科学区总监，在本书中又称老戈利岑公爵。

7 即第七章中提到过的那个特务头子亚历山大·戈利岑，本书中又称小戈利岑公爵。

8 彼得三世于1762年下令废除了秘密刑讯制度。叶卡捷琳娜二世于1763年限制了刑讯，又于1774年下令禁止刑讯。亚历山大一世于1801年又下令禁止刑讯。沙皇一再下令“废除”刑讯，说明刑讯实际上始终没有停止过。

9 出自果戈理的《死魂灵》第一部第三章。谢利凡是乞乞科夫的马夫。