第八章（第2/7页）

他后来每次想起这一刻都感到同样惊奇——他发现自己一开始几乎是以一种科学研究的兴趣盯着画像的。画像竟发生了这样的改变，令他难以置信。而这却是事实。在画布上构成形象和颜色的化学原子，与他体内的灵魂之间，存在着某种微妙的密切联系？他灵魂所思，都可实现？灵魂所梦，皆可成真？还是有其他更可怕的原因？他感到害怕，颤抖地回到沙发上，躺在那里，盯着画像，感到厌恶的恐惧。

不过，有一件事他觉得画像为他做了。它使他意识到，自己对西比尔·文恩是多么不公平，多么残酷。现在要弥补还为时不晚。她仍可成为他的妻子。他虚假自私的爱会屈服于更高尚的影响，会转化成更高贵的激情。霍华德为他作的画像将成为他生活的导航，就像神圣之于一些人，良心之于另一些人，对上帝的畏惧之于我们所有人那样。总有为后悔准备的鸦片，那是一种能哄道德感入睡的毒品。这里却有一个看得见的堕落犯罪的象征，一个人将灵魂引至毁灭的始终存在的标志。

三点过了，然后是四点，四点半，钟敲个不停，道林·格雷却一直没动弹。他正竭力拢起生活的红线，想编织出一个图案。他在血红色的激情的迷宫里徘徊，想找到一条出路。他不知道该做什么，或思考什么。终于，他走到桌旁，给他爱的姑娘写了一封激情四溢的信，请求她宽恕，责备自己疯狂。他写了一页又一页，满纸热烈的悔恨和更热烈的痛苦。自责中往往有种奢侈。我们自责时，总觉得别人无权再责备我们。是忏悔，而不是牧师，给我们赦免。道林一写完这封信，就觉得自己已经得到了宽恕。

突然，敲门声响起，他听见外面亨利勋爵的声音：“亲爱的孩子，我一定得见你。马上让我进去。我受不了你这样把自己关起来。”

起初他没有回答，依然坐着不动。亨利勋爵继续敲着，越来越响。好吧，让他进来更好，向他解释一下自己要过新生活了。如果吵架必不可少，就吵架；如果绝交无法避免，就绝交。他跳起来，急急地拉过屏风遮住画像，开了门锁。

“我对发生的一切深表遗憾，道林，”亨利勋爵一进门就说，“但你千万不要对此思虑过多。”

“你说的是西比尔·文恩？”小伙子问。

“是啊，当然。”亨利勋爵回答，他陷进一把椅子里，慢慢脱下黄色手套，“从某个角度看，这件事很可怕，但这不是你的错。告诉我，演出结束后你去后台看她了吗？”

“去了。”

“我敢肯定你去过。你和她吵架了？”

“我很残忍，哈利——太残忍了。但现在好了。任何已经发生的事，我都感到遗憾，它们让我更了解自己。”

“啊，道林，我很高兴你能用这种方式接受此事！我还担心你会沉湎于忏悔，撕扯自己漂亮的鬈发呢。”

“这些我都经受过了，”道林摇了摇头，微笑着说，“我现在特别快乐。首先，我知道了什么是良知，它不像你告诉我的那样。它是我们身上最神圣的东西。别再嘲笑了，哈利——至少在我面前别这样。我要做一个好人。一想到自己的灵魂是丑恶的，我就受不了。”

“这是道德准则迷人的艺术基础，道林！我祝贺你。但你打算怎么开始呢？”

“和西比尔·文恩结婚。”

“和西比尔·文恩结婚！”亨利勋爵叫着站起来，一脸困惑和惊诧地看着他，“但是，亲爱的道林……”

“是的，哈利，我知道你要说什么。肯定是说婚姻多么可怕。别说了，不要再跟我说诸如此类的话了。两天之前，我向西比尔求过婚。我不会食言的，她将成为我的妻子。”

“你的妻子！道林！……你没收到我的信吗？我今天早上写给你，让我自己的人送来的。”