第一百三十四夜（第3/7页）

继之大喊一声，男仆女婢们来了一大群。公主发令道：“把这个诡计多端、奸诈狡猾的老婆子给我绑起来，脱下你们的鞋子，给我打！”

霎时间，鞋底子像雨点一样落在老太太的身上，一直把老太太打得昏迷过去，不省人事。

过了好大一会儿，老太太方才苏醒过来。杜妮娅公主对老太太说：“你这个刁老婆子，凭安拉起誓，若不是我害怕安拉惩罚我，我非要了你的命不可！”

公主又对仆人们说：“再给我打！”

一阵鞋底子的劈啪声，老太太再次被打昏过去。公主命令奴仆们把老太太拖出去。奴仆们从命，拖的拖，拉的拉，把老太太仰面朝天拉到了大门外。

老太太慢慢从昏迷中醒过来，用尽全力站起来。走一会儿，站一会儿，终于挨到了家里。

次日天亮，老太太起来，拖着沉重的脚步，艰难地向塔基·穆鲁克王子的店铺走去。

老太太好容易才走到王子的店铺，把发生的事情一五一十地告诉了塔基·穆鲁克·王子听后，感到非常难过。他说：“大妈，叫您受苦了。事皆前定，谁弱谁又强呢？是的，这一切都是命中注定了的。”

老太太说：“你只管放心就是，让你与她结合成美满伉俪，把那小娘子送到你的府上，不在乎她把我打得死去活来那桩事。”

塔基·穆鲁克说：“大妈，请你告诉我，那位公主为什么这样讨厌男人呢？”

老太太沉思片刻，回答道：“因为她做过一个梦，梦境告诉她必须厌恶男人。”

“她做了个什么梦呢？”王子好奇地问。

“一天夜里，公主在熟睡中做了个梦，梦见一个猎人在地上张起罗网，在四周撒上麦粒，然后隐藏在附近的一个地方，坐等鸟雀上网。时隔不久，只见一群鸟雀落下，啄食麦粒，其中两只鸽子，一雌一雄。雌鸽朝网子看去，突然发现雄鸽的一条腿被缠在网上，正奋力挣扎，致使其余鸟雀大惊失色，慌忙飞进而去，只有那只雌鸽飞了回来，一阵盘旋之后，落在地上，然后飞近网子。好像猎人没有注意到鸽子落网挣扎的情况，依然坐在原来的地方，一动未动。雌鸽开始奋力啄食缠住雄鸽腿脚的网眼，然后使劲地用嘴帮助雄鸽挣脱了罗网，双双飞上了蓝天。之后，猎人走来，重新把罗网支好，远远地隐藏起来。一个时辰未过，群鸟又落下啄食麦粒，雌鸽不慎落网，众鸟纷纷惊飞而逃，其中包括那只雄鸽，可是它没有再回来救雌鸽，结果猎人赶来，抓住了雌鸽，宰掉美餐了一顿。这时，杜妮娅公主从梦中惊醒过来。她说：‘每一个雄性，都像这只雄鸽，没有半点儿好处；所有的男人，对于女人来说，没有丝毫用途。’杜妮娅公主就是这样开始憎恶男子的。”

老太太说罢，塔基·穆鲁克王子说：“大妈，我想看公主一眼，哪怕豁上一死，我也在所不惜。大妈，你还是给我出个主意，想个办法，让我看她一眼吧！”

老太太说：“孩子，我告诉你，杜妮娅公主的宫殿旁有座御花园，景色如画，那是公主嬉戏、散心之地。公主每个月都要出殿门一次，在花园里玩上十天。她散心、消遣的时候已经到了。等她想到花园里去时，我就来通知你，以便你去和她见面。你要注意，千万不要离开花园，兴许她看见你的美貌，会一见倾心，悄悄爱上你。你要知道，相会是爱情的最大机缘。”

“大妈，我听你的。”

王子说罢，便和阿齐兹一起，离开店铺，领着老太太，向自己的寓所走去，以便让老太太认认他们住的地方。

送走老太太，塔基·穆鲁克王子对阿齐兹说：“阿齐兹兄弟，我已不需要店铺了。我开店的目的已经达到，店铺里的一切全送给你。你随我长途跋涉，别亲离乡，就用这店铺立业谋生吧！”