第一百三十四夜（第2/7页）

公主却没有把那片纸递给老太太，而是拣起来，顺手打开，读了读上面写着的诗句，顿时大发雷霆。公主大怒道：“你这个该死的老太婆！这都是你出的坏点子！若不看在你照顾我长大成人的面上，我非狠狠打你一顿不可。看来，这个商人在有意折磨我；而这一切麻烦，都是你带来的。这个商人是从哪儿来的？他真是大胆，竟敢找本公主的麻烦。我一个姑娘家，闹出这样的事来，多不体面，多不光彩呀！一旦事情传出去，亲戚朋友不笑话我才怪呢！”

老太太语气温柔地说：“你父王权势大，盖过天，谁敢议论你这位大公主的是非。别多虑，给那个小伙子写封回信吧！”

“阿姨，那个年轻商人真是不知天高地厚，竟敢言及这等事。我下令把他杀掉，恐怕这不是办法；倘若任他行事，正如我说过的，他会得寸进尺的呀！”

“不碍事的！给他写几句就是了。也许他看过你的信，就不再多事了。”

老太太给公主拿来笔、墨和纸，公主提笔写道：

我斥责了你多少遍，

你的愚蠢活动仍无休止。

我严正地劝诫你，

曾给你写了几行诗。

你的贪心心甚重，

正在遭到禁止。

我有意保守秘密，

目的在于提高你的兴致。

把你的情掩盖起来吧！

切勿到处张扬之。

你多言多语，

难免遭到我的怠慢，

旧话不要重提，

以免报丧乌鸦至；

不然死期忽来临，

遗骨就葬于此。

后悔责任自负者，

退出情网正当时。

爱情的宝剑，

已经远远离开你的家址。

家人不团圆，

垂泪也就嫌迟。

公主写完，折叠起来，交给老太太。老太太接过信，揣在怀里，一路快行，直奔王子的店铺而去。

到了店铺，老太太迫不及待地把信递到塔基·穆鲁克王子的手中。王子读后，自认为杜妮娅公主高傲无比，无法与她交往，忙求宰相另想良策。宰相说：“依我之见，你只有写信骂她一顿，并求安拉诅咒她；除此之外，没有什么好法子。”

塔基·穆鲁克王子对宰相的主意心领神会，叫来阿齐兹，吩咐道：“阿齐兹兄弟，你来执笔，替我写封回信给杜妮娅公主吧！”

阿齐兹挥笔写道：

求安拉派五老，

救我摆脱祸殃。

你究竟想考验谁呢？

为何让我尝惆怅？

安拉大智大慧，

深知我正遭烈火烫。

情人远离开我，

想求慈悯也是奢望。

我度过了多少失眠之夜，

体瘦如柴失去了健壮。

我深深恋着他，

一心怀情意山高水长。

主啊救救我吧！

求主是我的希望。

我想忘掉意中人，

情深实在难遗忘。

不知不觉之中，

我的耐心已经耗光。

不让我获得爱情的人，

听我把一心里话讲：

面对如此多灾难，

我怎能安然无恙？

莫非幸福与我无缘？

莫非我非要离开故乡？

远远离开亲人，

奔向遥远陌生的地方？

阿齐兹写罢，交由王子过目。王子看后，大为高兴，连声叫好。随后折叠封好，转身交给站在一旁的老太太。

老太太接过信，塞在发髻下，转身离去，直奔杜妮娅公主的闺房。

来到公主面前，老太太从发髻里抠出那封信，递给公主。公主打开一看，不禁大怒道：“给我带来的这所有麻烦，都来自这个老太婆的发髻下！”