11 轰炸（第9/12页）

“我不知道她原来是萨若波人。”我说。

“每个人都有来处，大夫。她以前常在那儿演奏古斯勒琴─”说着，他指了指老桥，“就在那儿。”

辣椒茄子酱和墨鱼沙拉来了，侍者摆好餐盘，不死人立刻动起刀叉。每道菜都很香，他夹了些卷心菜叶和红辣椒到自己的盘子里，各种烹饪油交融滴淋在一起，粉紫色的墨鱼须像油脂般闪亮，我也夹了几块给自己，和他一样吃起来。但我吃得很慢，因为，天知道，这可能被下了毒，也许老侍者想利用自己的职务之便替乡亲父老报仇，也许这正是不死人在这里的原因。不过，马尔汉的火光暂歇下来，此刻，迦沃·盖乐对这顿饭赞不绝口，我想不吃也太难了。每当侍者近前，迦沃都会提高声量，赞这道菜多么美味，夸那些橄榄油是多么新鲜─这倒不是违心的，菜肴十分可口，但我却有种感觉：他一而再，再而三地刻意强调这是我的最后一餐，我也就不可遏止地去想：我的上帝啊，我干吗非得到这儿来呀？

侍者端上了海鲂，味道好极了。整条鱼烤得外焦里嫩，鱼皮脆脆的。他用切鱼刀慢慢剔除鱼骨，将绵软如羽翅的鱼肉摆放到我俩的餐盘里，再舀出混合了莙荙菜的土豆。金灿灿的土豆冒着热气，绿得稠密的莙荙菜盖在土豆上。不死人一边吃一边赞叹这顿晚餐丰盛极了─真心真意地说，确实如此，哪怕你听得到马尔汉山头的枪炮声，还是可以在依傍老桥流水的露台上吃顿大餐的。

我必须知道详情，所以找了个时机问道：“你来这里是要告诉我，我快死了吗？”

他惊讶地抬头看着我，说：“你说什么？”

“这顿饭，”我说，“奢侈一把。如果你是来让我享受最后一餐的奢侈，我希望知道真相。我要打电话给我的太太，我女儿，还有外孙女。”

“我明白了，考虑到你提问的时候无意挑衅，也就是说你承认了我是什么人─这是不是意味着，大夫，你愿赌服输了？”

“当然不是。”我说。

“还需要更多证据？”

“我们连咖啡都还没喝呢。”

迦沃·盖乐拿起餐巾的一角，抹了抹嘴角。

“我可以看看吗？”

“看什么？”

“你起誓时用的东西，大夫。那本书。让我看看。”

“不行。”我回答，但心里七上八下。

“行了，大夫。我只是要求看一下。”

“我没有要求看你的杯子。”我说。但是他不依不饶，不肯动刀叉，只是干坐着。过了一会儿，我只能掏出《丛林之书》，递给他。他擦了擦手指再接过书，用手掌抚摩着封面。

“啊，就是它。”他说着，仿佛记得一清二楚，不仅是这本书，连这个故事也记得。他翻开书页，看着插图和诗歌。我担心他真的会把它拿走，但同样担心万一让他发现我不信任他，他就会生气。

“里基-蒂基-塔维[1]，”他说着，把书递给我，“我记得他，我最喜欢他了。”

“真让人惊讶啊，”我说，“你竟然喜欢黄鼠狼。”他没有反驳我或指责我，尽管我们都清楚我出言不逊（黄鼠狼，还可以理解为狡猾卑劣的人），而且还有点离谱：里基-蒂基明明是只猫鼬。

迦沃·盖乐看着我把书放回口袋里。他对我微笑着，身体前倾着靠上来，轻轻地说：“我是为他来的。”他朝那侍者点了点头。他没说为我而来，我却照样有一种虚脱感，也突然为那位老侍者感到深深的难过。