昆虫采集家（第5/7页）

就是那个四月的早晨，一个戴着眼镜、皮肤晒得黝黑的男人逛进了皮尔格拉姆的小店。他身穿一件旧雨衣，棕色的秃头上没戴帽子，要买点复写纸。皮尔格拉姆刚卖掉他非常讨厌的紫色浆糊，把付来的几个小硬币滑进一个存钱小陶罐的开口细缝里，咂咂烟斗，望着空中发呆。那男人朝四面匆匆一瞥，看到一只色彩艳丽的绿色昆虫，拖着很多条尾巴，显得与众不同，便询问起来。皮尔格拉姆含含糊糊地说了句马达加斯加作答。那男人手指另一只标本，问：“那一只——那一只不是蝴蝶吗？”皮尔格拉姆慢吞吞地回答说那是特殊品种，自己有这个种类的一整套收藏。那男人说：“噢，原来如此！”皮尔格拉姆挠挠自己胡子拉碴的下巴，一瘸一拐地走进店铺的后面。他拿出一个带玻璃盖的托盘，放在柜台上。那男人凝视着这些透明的小东西，一个个长着橙色的亮足，通身一圈圈腰带般的环。皮尔格拉姆用烟斗杆指了指其中的一排，那男人立刻惊呼起来：“上帝啊——乌拉尔猫头鹰！”真是一语道破天机，是个识货人。于是皮尔格拉姆一盒又一盒地高高堆在柜台上，他突然明白过来，来人对这批收藏一清二楚，专程为此而来。果然他就是富有的业余收藏家索梅尔，刚从委内瑞拉旅行回来，他曾给他写过信。最后，关键问题随口提了出来——“那么，是个什么价钱？”——皮尔格拉姆笑了。

他知道这么做是发疯，也知道这么做会让埃莉诺无依无靠，会留下债务、未付的税款和一间只卖垃圾的小店。他知道可以到手的九百五十马克也不过支撑他一两个月的捕蝶之旅，但他还是答应了，好像他生怕明天就是老朽残年，眼下向他招手的好运一旦错过就永不再现了。

最后索梅尔说第四天给他确定的答复，皮尔格拉姆便确信自己一辈子的美梦总算要冲破老茧，羽化成蝶了。他花了好几个钟头研究地图，挑选路线，计算各个种类出现的时间。突然他眼前一黑，在店里跌跌撞撞走了好一阵，这才缓过劲来。到了第四天，索梅尔没有现身。等了整整一天后，皮尔格拉姆回到卧室，一言不发地躺下。他拒绝吃晚饭，闭着眼睛骂妻子，骂了好几分钟，以为她还站在附近没走。后来他听见她在厨房里轻声抽泣，竟然冒出个荒唐念头，想操起一把斧子劈了她白发苍苍的头。第二天，他没有起床。埃莉诺替他去了店里，卖了一盒水彩。接下来又是一天，眼看一切将成黄粱一梦，索梅尔纽扣里别着一支康乃馨，旧雨衣搭在胳膊上，走进店来。当他拿出一叠支票刷刷填写时，皮尔格拉姆的鼻子喷起血来。

那一柜子的收藏交付完毕，他去了那个容易对付的老太太家，很不情愿地给了她五十马克，这就是他在城里办的最后一件事。比老太太家之行贵得多的是前往订好的旅行社，从此开始他只与蝴蝶相关的新生活。埃莉诺虽说对丈夫的生意并不熟悉，但她觉得丈夫大赚了一笔，便也心情愉快，但不敢问到底赚了多少。当天下午，一位邻居过来提醒他们，明天是他女儿的婚礼。于是第二天一早，埃莉诺就忙活起来，收拾自己的丝裙，熨丈夫最好的一套西装。她心想五点左右自己先过去，丈夫到店里关门后晚一点再过去。到店里对他一说，他抬眼望望她，眉头紧锁，一脸困惑，听明白后直截了当地拒绝前往。埃莉诺一点也不奇怪，让她失望的事经得多了，年深日久，她都习惯了。“婚礼上可能有香槟喝。”她说道，人已经站到门口了。没有回答——只有拖箱子的声音。她看看戴在手上的手套，干净、漂亮，想了想，便出门走了。

皮尔格拉姆把一些比较值钱的收藏整理好，然后看看表，明白到整理行囊的时候了：他要乘坐的火车八点二十九分发车。他锁上店铺，从走廊里拽出他父亲的花格旧提箱，先装捕蝶工具：折叠式捕蝶网、闷蝶罐、药丸盒、夜间在山岭上诱飞蛾的灯，还有几盒大头针。之后又一想，便放进去了一对展翅板、一个软木底盒子，虽然他平时都是打算用纸来保存捕到的蝴蝶的。捕蝶要一个地方一个地方地跑，捕到的蝴蝶通常都包在纸里保存。然后他把手提箱拎进卧室，又往里塞了一些厚袜子和内衣，还添了两三样紧急情况下可以换钱的小东西，比如一个银制平底酒杯、一枚放在天鹅绒盒子里的铜奖章，这东西是他岳父的遗物。