第八集（第7/12页）
孟繁明：（有一点吃惊和不解） （英文） 为什么您需要下水道线路图？城市的重建应该首先从地面开始……
黑岩：（避而不答） （英文） 希望您能马上把下水系统的线路图找到。
孟繁明：（英文） 我会尽快。
黑岩：（英文） 需要多少小时？
孟繁明：（不解地） （英文） 什么？
黑岩：（英文） 你需要多少小时，能把图纸提供给我？
孟繁明：（英文） 交通部的文件都跟着机关转移了，一时没办法找到这些图纸。
黑岩：（阴沉下来） （英文） 没办法？
孟繁明从他神情里看出不祥。
孟繁明：（英文） 至少也要几个礼拜……
黑岩：（逼视他） （英文） 你确定要几个礼拜？
孟繁明心里哆嗦了一下。
孟繁明：（英文） 一个礼拜怎么都是需要的……
黑岩：（英文） 在几秒钟之内，你已经把几个礼拜缩短成一个礼拜。看来中国人确实非常随意，伸缩性很大。
孟繁明：（英文） 我会尽快。
黑岩：（英文） 我需要你在二十四小时之内把图纸提供给我。
孟繁明：（英文） 这不可能！
黑岩沉默了。孟繁明紧张地等待，偷偷察言观色。
黑岩：（英文） 为什么你没有跟你们的机关一块转移？
孟繁明：（英文） 我女儿在上船的时候和家里走失了，我留下是为了找她。
黑岩：（英文） 我也有一个女儿，十五岁。我想你已经注意到了。
孟繁明：（英文） 是的。
黑岩：（英文） 她爱音乐，跟你的女儿一样。
孟繁明：（诧异地） （英文） 你怎么知道我女儿爱音乐？
黑岩：（英文） 圣·玛德伦教会女中以良好的音乐教育闻名长江以南。
孟繁明暗自一惊：他怎么会知道女儿的学校？！
黑岩看懂了孟的神情，淡淡一笑。
黑岩：（英文） 在你们同胞里，皇军还是结交了一些友人。有些中国友人消息非常灵通。
孟繁明心急如焚地等待着黑岩的进一步勒索。
黑岩：（英文） 我们刚占领南京，每天都在接受新的中国友人。尤其是信息丰富、消息灵通的友人，所以我希望你很快也能做我们的朋友。假如你想早一点见到自己的女儿，就早一点接受我们的友情……
他一面说一面打开抽屉，拿出一个印着日本国徽的臂章和一张纸，纸上印有醒目的“通行证”，他以强调的动作把两样东西放在孟的面前。
孟繁明：（脱口而出） （英文） 可我女儿不在学校！
黑岩：（英文） 她在哪里？
孟繁明：我也不知道。她跟她的同学们也失散了。
黑岩：（英文） 她还有多少同学留在南京？
孟繁明：（英文） 上海陷落后，她的同学都跟父母撤到后方去了，剩下的十多个女孩大部分是孤儿，还有几个学生的父母在国外，南京被日军占领之前，教堂的两个人带着所有女学生渡江去浦口了。不过我女儿没有跟她的同学一起到浦口去……
黑岩：（英文） 据我所知，这些女学生渡江没有成功。她们现在应该还在南京城内。
孟繁明眼睛闪出希望的火花，马上被黑岩看在眼里。
黑岩：（英文） 现在，让我们再算一算，你到底需要几小时能提供图纸？
孟繁明一震——原来黑岩在这儿埋伏他！
黑岩：（冷笑） （英文）