注释（第8/12页）

19. Jonathan Leach, Rough Sketches of the Life of an Old Soldier (London, 1831), p. 390.

20. Edward Cotton A Voice from Waterloo (London, 1974; first published 1849), pp. 97–9.

21. Schwertfeger, Geschichte der Königlich Deutschen Legion, vol. 1, p. 621, 说是南边，而目击者Pontéecourlant中尉说是西边（我认为他指的是同一个炮兵连）：see Field, Waterloo. The French Perspective, p. 173.

22. Quoted in Alessandro Barbero, The Battle. A New History of Waterloo (London, 2005), p. 320.

23. See the account by the topographical engineer W. R. Craan, An Historical Account of the Battle of Waterloo Intended to Explain and Elucidate the Topographical Plan (Brussels, 1817), pp. 21 and 28.

24. Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade, p. 170. See also Leach, Rough Sketches, p. 391.

25. Quoted in Field, Waterloo. The French Perspective, p. 175.

26. Baring, ‘Erzählung der Theilnahme des 2. Leichten Bataillons’, p. 84.

27. Ludwig von Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Ompteda, Oberst and Brigadier in der Königlich Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892), p. 286.

28. Heinrich Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere in britischen Diensten aus den Kriegsjahren 1805 bis 1816 (Hanover, 1864). p. 290.

29. Lindau, A Waterloo Hero, p. 174.

30. See Barbero, The Battle, p. 315.

31. For a description of the terrain see Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 288.

32. Wheatley, Diary, p. 70.

33. See Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier, p. 287.

34. The description of Captain Berger is in ibid., p. 288.

35. Wheatley, Diary, p. 71.

36. Cotton, A Voice from Waterloo, p. 89.

37. Baring, ‘Erzählung der Theilnahme des 2. Leichten Bataillons’, p. 86.

38. Quoted in Barbero, The Battle, p. 345.

39. Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 291.

40. Baring, ‘Erzählung der Theilnahme des 2. Leichten Bataillons’, p. 87.

41. Quoted Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 291.

42. See the account in Georg Baring’s fullest report: ‘Geschichtliche Darstellung der Verteidigung von La Haye Sainte am 18 Juni 1815’, HStAH, Hann38D, 237, fols. 437–8.

43. Bericht des nassauischen 1. Regiments über die Ereignisse vom 15. Bis zum 18. Juni’, in Julius von Pflugk-Harttung, Belle-Alliance (Verbündetes Heer). Berichte und Angaben über die Beteiligung deutscher Truppen der Armee Wellingtons an dem Gefechte bei Quatrebras undder Schlacht bei Belle-Alliance (Berlin, 1915), p. 199.

44. Wheatley, Diary, p. 72.

45. Leach, Rough Sketches. p. 394, 十分有可能是从他当时靠近庄园的有利位置描述了战后第二天的情景。

46. The casualty figures are in Lt B. Riefkugel, ‘Effectiver Bestand des vormaligen 2ten Leichten Bataillons der K. D. Legion in der Schlacht von Waterloo’, HStAH, Hann41, 152, fol. 45.

47. 我在此根据巴林的描述，联想了一些，‘Erzählung der Thei- lnahme des 2. Leichten Bataillons’, pp. 89–90。

48. Thus the text by Georg Baumann, ‘Killed in the battle of Waterloo. Names on King’s German Legion at the Waterloo Column at Hanover’. I thank Mr Baumann for letting me have sight of this document.

49. For Kincaid’s similar experience, see Barbero, The Battle, p. 411.

50. Wheatley, Diary, p. 74.

51. Emanuel Biedermann, Erinnerungen, Wanderungen, Erfahrungen und Lebensansichten eines froh- und freisinnigen Schweizers (2 vols., Trogen, 1828), vol. 1, pp. 193–4.

第7章

1. Alessandro Barbero, The Battle. A New History of Waterloo (London, 2005), p. 423.

2. In addition to other examples of the centrality of La Haye Sainte see the report of the Nassauers in Julius Pflugk-Harttung, Belle Alliance (Berlin, 1915), p. 205.

3. Thus Ian Fletcher, A Desperate Business. Wellington, the British Army and the Waterloo Campaign (Staplehurst, 2001), p. 116.