9（第8/9页）

“你想干吗？”朱利安问道。

“没什么。只是想提醒你，我已经告诉过你霍尔曼小姐和查雷的关系。”阿尔说。

“我的朋友，我有点忘了你刚才唠叨的事了。”朱利安说，“我对霍尔曼小姐的事一点都不感兴趣。对吧，霍尔曼小姐？”

“是啊。”

“那好吧，咱们跳舞吧。”

“好吧。”海琳起身和朱利安一起走到舞池。

房间里所有的人都在看他们。海琳舞技不错，朱利安也不逊色，他们翩翩起舞。有些人很失望，他们还想继续看热闹呢。海琳很吃惊，阿尔·格里科也是。一曲完毕，他们回来了。阿尔这才放松下来，开始琢磨朱利安说的话，这使他突然大笑。这时卡特·戴维斯走过来。自我介绍之后，他说：“卡罗琳正在找您。”

“我知道她没有。”朱利安说。

“她的确在找您。”卡特辩解。

“卡特，在可怕的事情发生前，老老实实在这坐着吧。”朱利安说。

卡特稍微犹豫，坐了下来。“好吧，”他说，“但只一小会儿。朱，你得——”

“见过我的朋友了吗，戴维斯先生？”朱利安问他。

“是的。”

“是的？”

“是的，见过了。”卡特说。

“他们也见过你了，”朱利安说，“那我们说点别的吧。啊，霍尔曼小姐，你看过《水中的吉普赛人》吗？”

“不，没看过。”海琳回答，“有关什么的？”

“我也没什么印象了，”朱利安说，“可能是圣诞的时候买的，或者是家人送的。”

“家人？”卡特问。

“是的，我的家人。”朱利安说，“是我的妻子。霍尔曼小姐，这是戴维斯先生，他圣诞的时候送给我妻子《水中的吉普赛人》。你送什么给我了，老朋友？”

“你知道我给了你什么。”卡特解释。

“我当然知道了，如果连这都忘了，我就是混球了。”朱利安转向海琳和阿尔说，“戴维斯先生送给我一条芬奇丽领带，是芬奇丽。还记得你给我的领带吗，卡特？”

“当然记得。”卡特说。

“我跟你打赌，5美元，你绝对不记得。”朱利安说，“阿尔，你保管赌金。这是我的5美元。你赌吗，卡特？”

“我不想赢你的钱。”卡特说。

“哦，你当然可以。你可以赢我。拿出你的5美元吧。给阿尔。”

“我们怎么证实呢？”朱利安问，“对了，我有主意了。你告诉我领带什么样子，然后我们去找卡罗琳，让她判断，可以吧？如果你对了，她就点点头；如果你错了，她就——”

“她会摇头，”卡特接着说，“好吧。”他站起来，向那边的桌子走去。

“你想再跳一会吗？”朱利安问。

“你不想等你的朋友回来，看看是谁赢了吗？”

“去他的吧。我只想甩掉他。”朱利安说。

“但你的5美元没了。”海琳说。

“是啊，5美元。”阿尔附和着。

“那也值得。”朱利安说，“我摆脱了他，不是吗？来吧，我们去跳舞。”

“再好好看看，”海琳说。他们完全忽视了阿尔，来到舞池。“那是你的妻子吗？”海琳问。

“你说哪个？”

“哦，我认识凯蒂·霍夫曼。”海琳说。

“对，旁边那个就是我妻子。”朱利安说，“你舞跳得很好，我之前跟你说过吗？”

“不，你没说过。其实，你也不差，英格里斯先生。”

“哦，叫我马尔科姆。”

“那是你的名字吗？马尔科姆？我以为他——哦，你逗我玩吧。好吧。”

“抱歉。我叫朱利安。叫我朱利安就行了。”

他们不再说话。音乐停止，他们还站在那儿，朱利安鼓起掌来，海琳双手抱在胸前，也站在那。他突然问，“你是不是在和谁恋爱？”