第十五章（第6/9页）

“要是这样的话，需要多少钱？”

“四百万。”

“记住我的名字。”惠普尔说。

对威普那片土地，这份报告等于给出了最后的答案。他手里并没有四百万美元，但是总有一天，他有可能有这么多钱。因此他决定返回夏威夷，但是南希・詹德思却说：“我不回去，威普。”

“为什么不回去？”

“伊丽姬在那儿，那样你多难堪。我一定不会跟你回去。”

“我也觉得你不应该回去。”威普冷冷地说。过了几天，他又说：“你应该给自己找个男人，南希。”

“你烦我了？”南希问道。

“夏威夷没有你的立足之地，”他实话实说，“钱的问题你怎么解决？”

“家里人把我的那份寄过来。”南希让他别担心。

“南希，”他尽量用温柔的语气说，“希望你从现在开始过好日子。现在你把衣服收拾收拾吧。”

她刚刚离开几个小时，有人敲开了旅馆的房门，一个穿着长及脚踝外套的小个子男人走了进来。“我的名字是奥福派克，弥尔顿・奥福派克，我听说你对挖水渠有兴趣。”

“没错。”威普说，“请坐，奥福派克先生。你喜欢威士忌吗？”

“我什么都喜欢。”奥福派克答道。

“你是挖水渠的？”

“是，也不是。”小个子男人答道，吞了一大口威士忌。他稍微咳嗽了一下，问道，“我得知你开水渠是为了得到水源。”

“你打听得不错嘛，奥福派克先生。再来一杯威士忌？”

“你看，小伙子，如果你想把我灌醉了耍我，趁早断了这念头，你做不到。”

“我请你喝酒是想招待你。”威普让他放心。

“我从不接受别人招待，除非主人跟我是一伙儿的。你也喝一口，跟我一样。然后咱俩好好谈谈。”

两个人，二十四岁的威普・霍克斯沃斯和五十出头的弥尔顿・奥福派克痛饮了好几个小时的纯威士忌，小个子工程师给这位夏威夷地主解释了完整的引水计划。这位工程师喝了四分之三瓶威士忌之后，眼睛仍然清澈明亮，他对夏威夷的了解显然比威普还要多，至少对瓦胡岛十分了解。

“我的设想是这样的，”他说，用枕头、书本和报纸比拟那座岛，“这边的火山和那边的火山喷发形成了瓦胡岛。一目了然。现在，瓦胡岛堆积起来的时候，有一座肯定要溢出来。我推断，所有的火山岩石都是多孔质地，在我看来，瓦胡岛的地下结构十分复杂，主体由多孔岩石构成。所有落到你那块地面上的淡水都不能马上流进大海。”

“可是，我派过去的工程师说，他觉得那些山可能都是岩石构成的。”威普回忆。

“我对你看见的地面上的山都不感兴趣。”奥福派克不悦地说，“我感兴趣的是地下。因为，如果和我预想的一样，整个的山体高低起伏……”他顿了顿，仔细端详着对面的朋友说，“对不起，你醉了。我明天早晨再来。”他刚要走，又说，“今晚睡觉别枕枕头。所有的东西都保持原样。”

威普醉眼蒙眬，他使劲儿瞪着，想在房间的一片狼藉之中找个焦点，他问道：“这跟水渠有什么关系？”

“我不知道，”奥福派克答道，“我自己只是个爱打井的。”

第二天早晨七点钟，他又来了，快活得像只树獭。旧金山天寒地冻，他的长外套在脚踝处啪啪作响。他把用枕头、书本和报纸堆起来的精巧沙盘推到一边，把威普吓了一跳。

“告诉你一个绝妙的消息，”他说，“夏威夷的未来在于打井。”他领着惠普尔来到市场大街尽头，那里有脏兮兮的摆渡船可以绕到海港另一边，在奥克兰走了很长一段路之后，来到一座他刚刚打出的井前，以毫不掩饰的得意之情指着一根凸出地面的水管，里面流出的一股水柱，射向十四英尺的高空。