上篇 第四幕（第5/5页）

迈克尔

大主教，我猜得到它们的内容。

约克

你多半可以猜想得到。明天，好迈克尔道长，是一万个人的命运将要遭受试脸的日子；因为，道长，照我所确实听到的消息，国王带着他的迅速征集的强大的军队，将要在索鲁斯伯雷和哈利将军相会。我担心的是，迈克尔道长，诺森伯兰既然因病不能前往——他的军队比较起来是实力最为雄厚的——同样被他们认为重要的中坚分子的奥温-葛兰道厄又因为惑于预言，迟迟不发，我怕潘西的军力太薄弱了，抵挡不了王军的优势。

迈克尔

哎，大主教，您不用担心；道格拉斯和摩提默伯爵都在一起哩。

约克

不，摩提默没有在。

迈克尔

可是还有摩代克、凡农、哈利-潘西将军，还有华斯特伯爵和一群勇敢的英雄，高贵的绅士。

约克

是的，可是国王却已经调集了全国卓越的人物；威尔士亲王、约翰-兰开斯特王子、尊贵的威斯摩兰和善战的勃伦特，还有许多声名卓著、武艺超群的战士。

迈克尔

您放心吧，大主教，他们一定会遭逢劲敌的。

约克

我也这样希望，可是却不能不担着几分心事；为了预防万一起见，迈克尔道长，请你赶快就去。要是这一次潘西将军失败了，国王在遣散他的军队以前，一定会来声讨我的罪名，因为他已经知道我们都是同谋；为了策划自身的安全，我们必须加强反对他的实力，所以你赶快去吧。我必须再写几封信给别的朋友们。再见，迈克尔道长。（各下。）