Part 02 在海上 Chapter 15 海上风波（第8/11页）

一种怜悯之情在我心底油然而生。“好吧，”我叹了一口气说，“先给我安排十来个健康的水手吧。”

我爬上了后甲板区，跑到栏杆前对着詹米挥手。詹米此时正站在“阿尔忒弥斯”号的驾驶盘旁边，向前张望着。尽管距离有些远，但我仍然可以看清他的面容，看见我后那忧虑的脸庞一下子露出了笑容。

“你现在准备下来吗？”詹米紧握双手对我喊道。

“还不行！”我也向他喊了一声，“我需要两个小时！”我一边说一边举起两根手指，以确保他知道。

生病的水手们被转移到了后甲板上，我看到有人把他们的脏衣服脱掉，正用抽上来的海水为其清洗擦拭。我来到厨房指挥厨师和其他人给病人做饭，同时，我感觉到脚下的甲板在移动。

我正和厨师讲话，这时他伸手啪的一声把橱柜门关上了，又以最快的速度拿起一个水壶放在了火上，把一大块香肠叉在烤叉上放进矮柜，紧接着又给沸腾的水壶拍上了盖子。

我目瞪口呆地看着他。以前，我也见过墨菲这样的动作，但那是在“阿尔忒弥斯”号解缆开船或突然改变航向时。

“什么——”我欲言又止，匆匆跑向后甲板区。我们正在航行中，尽管“海豚”号大而稳，但我依然能感觉到它迎风而走时龙骨的震动。

来到后甲板区，我发现头顶的帆布像云一样张开，“阿尔忒弥斯”号已经被远远地甩在了后面。伦纳德船长站在舵手旁望着后面的“阿尔忒弥斯”号，而甲板长正向头顶控制索具的水手们发号施令。

“你们在做什么？”我大叫，“浑蛋！这是什么情况？”

伦纳德有些尴尬地瞥了我一眼，说道：“我们必须以最快的速度到达牙买加。”

疾驰的海风中，伦纳德双颊通红，或许只是因为羞愧而脸红。“对不起，马尔科姆夫人——我很抱歉，但——”

“没有但是！”我火冒三丈地说，“停下！停船！放下那该死的锚！你们不能就这样把我带走！”

“我很抱歉，”他仍旧固执己见，“但我还是觉得我们更加需要您的帮助，马尔科姆夫人，不要担心。”他尽力地想要消除我的疑虑。他伸出一只手，似乎想要拍一拍我的肩膀，但想了想又把手放下了。

“我答应过你丈夫到了牙买加帮你安排好住宿，直到‘阿尔忒弥斯’号也到了。”

伦纳德看了我一眼，突然向后退了一步，显然害怕我会打他——而我也不是没有理由打他。

“你答应了我丈夫是什么意思？”我咬牙切齿地问道，“你是说詹——马尔科姆先生允许你把我绑架走是吗？”

“呃……不，不是，他没有说。”伦纳德似乎有些紧张。他从口袋中拿出一块脏兮兮的手帕，擦了擦眉头和颈背，说道：“恐怕他是最不愿意让步的。”

“不愿让步，是吗？告诉你，我也一样！”我瞄准他的脚趾跺了一下脚，但他一下子躲到了后面，“浑蛋绑匪，如果你希望我帮你，麻烦再好好考虑考虑！”

伦纳德收起手帕，咬了咬牙：“马尔科姆夫人，我不得不把和你丈夫说过的话再对你说一遍。‘阿尔忒弥斯’号上飘的是法国国旗，文书也是法语的，但上面一半以上的水手都是英格兰人或苏格兰人。我可以把他们押过来干活的——而且我非常需要这些水手。然而，我却同意不动他们，条件就是把你用作交换。”

“所以你就把我押过来了，我丈夫还同意了这……这笔交易？”

“没有，他没同意，”伦纳德很干脆地说，“不过，‘阿尔忒弥斯’号的船长理解了我的意思。”他低头看着我，眨了眨眼睛。缺乏睡眠导致他的眼睛水肿得很严重。那身船长制服像袍子一样套在他清瘦的躯体上。伦纳德虽然年轻而不修边幅，但谈吐间却不失威严。