第一部 无主的时间 第七章（第4/5页）

“维杰斯拉夫再提一个问题就足够了，”我说。“不过，看来这个问题对他来说过于人道了……”

格谢尔动了动眼皮，好像在排练点头似的。

“母亲。”我说。

“维杰斯拉夫很久以前杀害了他的母亲，”格谢尔解释说。“不是出于恶意。他那时还是个年轻的吸血鬼，无法控制自己。不过……打那以后他尽可能不再说出这个词。”

“谁是铁木尔的母亲？”

“档案里想必有她的名字。”

“那上面无论什么名字都可能有。会写着，铁木尔的母亲在战争结束时失踪了……不过我认识一个女的他者，从那时候起她就依附在鸟的体内。从人类的观点来看她是死了。”

格谢尔没有吱声。

“以前您真的是没办法找到他吗？”我问。

“我们确信季姆卡已经死了，”格谢尔轻声说。“这件事奥莉加不甘心。她一恢复后就继续寻找……”

“她找到了儿子。向他许下了轻率的诺言。”我结束了讲话。

“女人嘛，可以允许她们释放多余的激情，”格谢尔干巴巴地说。“甚至聪明的女人也一样。而男人之所以存在，就是为了保护他的女人和孩子，合理而周密地安排一切。”

我点点头。

“你在指责我吗？”格谢尔好奇地问道。“安东？”

“我是什么人，有什么资格来指责您？”我问。“我有女儿——光明使者。我也不愿意让她投奔黑暗力量。”

“谢谢，安东。”格谢尔点点头，显然全身都放松下来了。“我很高兴，你能明白这一点。”

“很想知道，为了儿子和奥莉加您会走得多远，”我说。“您知道不知道斯维特兰娜预感到了什么？我面临什么危险？”

格谢尔耸了耸肩：

“预感——是不可靠的东西。”

“要是我决定把真相告诉宗教法庭呢，”我继续说。“我要是决心离开巡查队，去投奔宗教法庭……那会怎么样呢？”

“你不会离开的，”格谢尔说。“尽管维杰斯拉夫一直在暗示你。还有什么，安东？我觉得，你有新的问题没有说出来。”

“结果怎么会是这样，您的儿子居然是他者？”我问。“这就像是中了头彩。很少有哪个家庭里他者生出的孩子是他者。”

“安东，你要么去找维杰斯拉夫说出你的推测，”格谢尔轻声说，“要么做好准备就赶快去找斯维特兰娜。别再盘问我这件事了。”

“您别害怕，宗教法庭一切都会考虑到、弄清楚的，还有什么问题呢？”我问。

“我不害怕，三个小时以后维杰斯拉夫就会签署结束调查的文件。他们不会挑起事端。一大堆破事已经够他们忙的了。”

“对您来说成功就是再次干涉铁木尔。”我说。

我朝门口走去。

“你还有一星期假期，跟家里人一起去过吧！”格谢尔在我身后说。

起初我想自豪地说，我不需要施舍。

但我及时忍住了，没说出来。

见鬼了吗？

“还有两星期才对，”我说。“我有一个月的补假。”

格谢尔没吭声。

尾　声

等休假归来，我打算把宝马还掉。归根结底……

在新的道路上开车——以前这里坑坑洼洼，现在已用一段段公路连接起来了，不过偶尔也还会有几个地方坑坑洼洼——汽车以一百二十公里的时速轻松通过。

做他者真好。

我知道，我不会遇到堵车。我知道，不会有一个醉醺醺的司机开着一辆翻斗车迎面向我冲来。要是汽油用完了，我可以往油箱里灌水——把水变成燃料。

谁不希望亲生的孩子拥有这样的命运呢？

我有权指责格谢尔和奥莉加吗？

汽车音响是崭新的，有放MD的卡座。起初我想把《打仗留下的义肢》放进去，后来又拿定主意：我需要听一盘抒情一点的音乐。