星期日（第14/19页）

“我坐在这儿，得戴上望远镜才看得到球赛了。”莫迪斯黑德抱怨，一边挠肚子一边坐到椅子上。宝拉敢打包票，那椅子差点就承受不住他的重量。他砰的一声将啤酒罐扔在桌子上，从口袋里掏出香烟。“我想你们工作时不可以喝啤酒吧，那就来根香烟吧？”他点着自己的香烟，把香烟盒递到宝拉面前。受访者时常吸烟，但宝拉尽量不在谈话时吸烟，她担心吸烟会使自己在谈话中处于弱势地位。

“谢谢，不过我先不抽。我很惊讶，发生了昨天的事之后，比赛还能照常进行。”宝拉说。

“这就是足球狂热！”两兄弟之一说，“闪电精神，是我们国家强大的精神，两分钟的默哀后比赛继续。不要让见鬼的人肉炸弹阻止了我们的英超联赛。”

“他并不是那个意思，”莫迪斯黑德说，“我们都对昨天发生的事情很不安，就好像亲身经历了一样。”

“是的，我们亲身经历了。”他多嘴的朋友说，“你们为什么不去抓那个该死的袭击者的同伙，却来烦斯蒂夫呢？”

“因为我们正忙于追查，到底是谁杀了罗比·毕晓普，”宝拉说，“我以为你会支持这个工作。”她的反对者哼哼几声，继续看比赛。宝拉转过头来对莫迪斯黑德说：“我很感谢你之前告诉我们的一切，你提供的信息对我们很有帮助，但是我还想你再跟我说说杰克·安德鲁到底是什么样的人。不是他的生活情况，而是他的个人特点。他到底是怎样的一个小伙子？”

莫迪斯黑德抓着短平头，咧着嘴笑：“说到杰克，任何事情都能使他情绪高涨。他老爸死后，他就像有点发疯了，好像在有生之年必须忙于各种事情。他好色，但女人如果不跟他上床，他会像甩烫手山芋一样甩了她们。她们如果跟他上床，他几周后就会厌倦，仍然会抛弃她们。我听说他迷上了各种形式的性交——三人行、性奴等，你说得出的花样，他都有兴趣。他如果喜欢，会反复做。酒精、香烟、毒品——他必须是圈子里第一个尝试的人。自从他的老爸死了以后，好像就没有刹车能让他停下来。”

宝拉觉得这个杰克听起来就像她的王子，幸好他们的生活没有交集。“难道没有任何人出来安慰他，让他平静吗？他妈妈呢？老师呢？”

莫迪斯黑德撇撇嘴，摇摇头说：“他妈妈有一半时间都沉浸在自己的世界里。我记得，他妈妈就像喜欢糖果一样喜欢吃安定药片。而老师对教室以外发生的事情毫无兴趣。杰克太聪明了，不会让自己的成绩下降。他知道，获得一些证书，是离开本地的唯一方式，他非常想离开这里。”

“他说过打算怎样离开吗？他提到过什么职业规划吗？”

“他从来没有说过将来要靠什么生活，但他总是说他要成为上流人士。他打算远离我们这种人，竭尽全力进入上流社会，”莫迪斯黑德眉头紧锁，努力回忆，“我记得有一次，一门课要求我们讨论志向。老师给我们讲了保守党的那个家伙，他叫什么名字来着，他们叫他泰山什么来着？”

“迈克尔·赫尔塞廷？”

“就是他。这个人还在少年时就写下对未来的规划清单。单子上的第一条是当首相，当然，他没有当上，但是已经很接近了，他完成了清单上的其他所有目标。老师给我们讲了他的故事，叫我们设定目标。我们都在想：找个工作，找个女朋友，得到维多利亚体育场全赛季的门票等。但是杰克不是这样，他写下这些目标：买一辆法拉利，在杜恩尔姆买一幢别墅，在三十岁时拥有一百万。我们都嘲笑他，但他是认真的。”

“听起来真是有雄心大志啊。”宝拉说。

“杰克就是这样，”莫迪斯黑德严肃起来，“你们如果认为是杰克谋杀了罗比·毕晓普，我可不会像电视上那些人那样说：‘我不相信。’杰克很多年前就不同于常人，谋杀仅仅只是他需要打破的另一个禁忌而已，而他非常擅于打破禁忌。你们应该停止搜查，直接去逮捕他，把他关起来。”