第二篇《水壶与脑袋的差别》（第54/69页）

他一站起来，都坎就立刻出现了，他只是用手势招呼我们。我们跟随都坎走了过去，立刻看到绑在树上的马匹。艾赛韩德仍是一副很泰然的样子，对我们说：

「好了，赶快走吧。这么一来，就足够报答你们帮我越过十二人之桥的恩惠了吧？」

「什么？只是为了要报答那个，而做出这么危险的事……？」一

矮人向着天空吹出漂亮的烟圈。他的眼睛犹如我们头上的夜空一样，无限深邃地闪闪发亮着。黑色的眼睛在月光的照耀下发出光芒。他回答说：

「你们不是也曾不惜生命地和我并肩战斗？矮人会将一起战斗过的人当做是永远的朋友。嗯，嗯，即使是不知岩石之美的森林种族。」

最后几个字有点小声。伊露莉点点头并且说：

「非常谢谢您！」

「不客气！赶快走吧。如果有缘，就一定会再见面的。」

然后艾赛韩德又吸了一口烟斗，二话不说地转身过去，好像一副在晚间要去散步的样子，而不像是刚才帮忙三名犯人逃狱的模样。从杉森那儿接过钥匙的都坎则对我们眨眨眼睛，然后立刻转身就走。卡尔惊讶地说：

「嗯，您不是要报酬吗……？」

「不用了。那个阴险狡猾的矮人都已经付了。」

艾赛韩德吗？都坎转身过去之后，两只手臂很夸张地伸开着然后说：

「不论你们什么时候再到这个都市来，万一遭遇到什么困难的话，请记得我。都坎·巴特平格！物品所有权的转移专家，也是夜晚惟一真正的浪漫主义者！哈哈哈！」

都坎就这样在黑暗之中消失不见，只留下他那爽朗的笑声回荡着。卡尔虽然好像要说些什么，但是已经看不到艾赛韩德和都坎的身影了。明亮的月光里，只留下我们几个人。

「呵，居然有这种好心的人。」

「不是人，是矮人和半身人。而且说到人，我现在当场要见的人只有一个，不，应该是两个人。」

卡尔和杉森看着我。我气势汹汹地说：

「时间只有今天晚上。因为明天早上我们逃狱的事就会被发现，我要让那个假男爵和那个很逊的大法师永远忘不了今天晚上。」

第八章

杉森身为纯正的贺坦特男子，他无条件地赞成我所说的话，至于那个虽然有点怪异，但也是贺坦特男子的卡尔则是在犹豫着，但看来他似乎也无法拒绝报仇的诱惑。

「嗯……。应该是静静地离开比较好吧。」

「不太好吧。他们可能会派追击队追来。切切实实地做个了结会比较好。而且这里的市政府等于是那个假男爵的傀儡，所以如果想要圆满收场的话，就该去找那个男爵。」

「这样做不会很危险吗？那个男爵家有很多的私兵。」

「你是说那些别脚无用的私兵？他们现在一定正在呼呼大睡。那些家伙不是还曾说过『巨魔作乱时，我们还未睡醒所以无法出动』之类的话？那些家伙搞不好要等到我们把那个宅邸都放火烧了，才会起床。」

我继续说服卡尔。我说这样做，是要对于我们被监禁的不快之事，以及后来不可避免发生的逃狱事件，要求他们跟我们说个清楚，而且如果这其中顺便包含报仇，不也算是件不错的事？我如此说服卡尔，结果卡尔终于下了决定。

「那么我们就去一趟吧。」

「嗯，我们先去『十二人的旅馆』。我们应该先回去拿行李吧。」

我们骑着马来到了「十二人的旅馆」。杉森让伊露莉坐在他后面，但杉森有点不知所措的样子。倒是伊露莉很自然地抓着杉森的腰，只有杉森他自己好像做了什么不该做的事似地，一个人在兴奋个不停。唉，他应该赶快娶个老婆才对，唉！