第十七章（第3/4页）

我比任何人都知道奥芮莉亚的父母不好。但是我不理解她的痛苦——为什么如此之深？为什么是现在？我一边想着，一边急忙跳下椅子去拥抱她，她哭了起来。

过了一会儿，她渐渐平静了，我们额头顶着额头。“我希望在死之前能做一些了不起的事情。也许这次旅行不是什么高尚的事业，也许是我又开始自私了。但这是我目前能做的最好的选择了。艾美，有那么一天，我会死掉，比我所期望的要快得多。我有太多事想做了。相对那些事来说，这次旅行无足轻重，但它现在是件了不起的事了。”

“在三个月之内我不会死的。时间会过得很快，我保证每天都会给你写信。等我回来跟你一起度过我的余生，无论还剩下多少日子。但我要先去旅行，趁我还可以做到。我是个有很多财富的成年女子。还是那句话，我已经再也无法忍受了。”

我强迫自己倾听着，使劲握着她的手。虽然我极其渴望问她一些问题，但我忍住了。哈特威利庄园的小姐要去旅行了，一个不再被需要的女伴还有什么用呢？奥芮莉亚不在这儿时我该做什么？我会成为什么？

最终，我被彻底地撇下了。让我感到欣慰和惊讶的是，维纳威夫妇并没那么残酷。后来我才知道，奥芮莉亚威胁他们，除非他们向她保证我会好好地等着她，否则她就永远不回家了。这对夫妇只好忽略我，并且尽量避免遇到我。

奥芮莉亚的离去似乎把她父亲从得知诊断后的麻木中唤醒了，他重新照料起他的事务。家庭教师亨利先生被解雇了。他在爱丁堡的一所学校里找到了工作。

家里的其他成员跟以往一样，满负荷、尽职尽责地工作着。没人关照我，看我穿什么，学习什么，吃什么……我这么过了几个星期，几乎都不确定自己是否真的存在了。我整天不说一句话，苦恼而孤独，我想尖叫。但事实上，我安静极了。

没有奥芮莉亚生机勃勃的身影，这房子就像个阴森森的坟墓。我不能再被害怕她死亡的恐惧所牵制了。我意识到，这段时光让我提前体验了今后将会永远没有她的日子。没有她，我怎么能活下去？当我被哈特威利庄园驱逐之后，我会怎么样呢？

有那么一阵子我不停地祷告，祈祷她健康起来。我知道没有什么能改变那最后的结果。即使是这样，我也跟上帝祈求，希望我不必去面对它！

我渴望陪伴，我寻找着任何可能的伙伴。雅各布斯医生有时会来拜访维纳威夫人，我就会像个沉默的幽灵一样，徘徊在台阶上，希望留住他，可我又太害怕去问我想问的问题。但雅各布斯很理解我的害羞。

“别担心，孩子。”他说，“她还有足够的时间。可能两年，可能更长……除非她非常不走运。”有一次，他坐在我身边的高椅子里跟我说，给我讲有关瓣膜和心室的知识。

我就这样过了一个月，可能一个多月。然后，尽管我相信，没有奥芮莉亚，我的生命就没了意义，我还是平静了下来。每个晚上，黑夜似乎永不会退去，可次日清晨它就消失了。每天我都会长大一点。我活着，而奥芮莉亚也活着。我认识到这一点时，一个月已经过去了。啊，再过两个月她就回来了，我的精神振作了些。现在我是个年轻女人了，我告诉自己；时间会过得更快的，我不能自怨自艾，我得让自己成为有用的人。就这样，我认真地把恐惧搁在一边，让自己每天快乐一点。我常常走到村子里去，替奥芮莉亚走访那些工人。如果库克允许，我也会给他们带些食物。有那么一两回，我还拜访了教区牧师乔利先生和在学校工作的克雷先生。不过，我不能像奥芮莉亚那样能言善辩。

在哈特威利庄园，我帮助库克做点小事，尽管我已经离开厨房好久了，在那儿也没什么需要我干的。我就又去花园里，请求罗宾让我种点什么。