第二部　荒野侦探　1976—1996（第63/170页）

来得容易，去得也容易，我很想这样说（我向来是一个坚定的反资本主义者），可我没有说出来，因为这个可怜的人看上去疲惫不堪，容颜忧伤。

我们交谈了很长时间。我想我们聊了会儿天气以及从精神病院望出去显得还不错的风景。他说：今天好像挺热的。我说：是啊。然后我们默默地坐在那里，有时我一个人唱着歌，他沉默不语，最后他会忽然说（例如）：瞧，蝴蝶。我就说：是啊，这儿有很多蝴蝶。我们这样打发一会儿时间，聊天或者一起读报（但在那个特殊的日子我们没有读报），奥尔巴罗·达米安说：我得告诉你。我说：你得告诉我什么，奥尔巴罗？他说：劳拉·达米安奖完蛋了。我很想问他为什么，为什么要特意告诉我，但接着我又想，很多人，特别是在这里，有很多事情要告诉我，尽管我实在无法理解急于分享的那种冲动，但我还是欣然接受了，因为聆听没有什么坏处。

后来奥尔巴罗·达米安走了，二十天后我女儿来看我，她说，爸爸，我本来不想跟你说这个，但我想最好还是让你知道吧。我说：说吧，说吧，我洗耳恭听。她说：奥尔巴罗·达米安朝自己头上开了一枪自杀了。我说：奥尔巴罗怎么会干这种可怕的事啊？女儿说：他的生意坏透了，他崩溃了，他其实已经什么都没有了。我说：可是他可以到精神病院来跟我一起过啊。女儿笑了，说事情没有那么简单。她离开时我开始想奥尔巴罗·达米安和劳拉·达迷安奖，这个奖已经完了，我还想到埃尔·雷普索的那些疯子们，这里谁也没有安身之地，又想到四月，灾难的残忍莫甚于此，这段时间我坚信不疑，一切将会变本加厉地恶化下去。

12

海米托·昆斯特，自家阁楼房间的床上，斯图克街，维也纳，1980年5月。

我跟朋友乌里塞斯关在比尔舍巴的监狱里，那儿是犹太人造原子弹的地方。我什么都知道，但又什么都不知道。我只是在观察，我还能怎么样呢？我从岩石堆里观察着，皮肤晒成黑红色，最后又饿又渴，都支撑不住了，后来我使劲拖着身子走进那间沙漠咖啡店，要了一杯可乐和碎牛肉做的汉堡，但只用牛肉做的汉堡并不好吃，我知道，而且这个世界上别的人都知道这点。

一天，我喝了五杯可乐，忽然感到恶心起来，好像太阳透进我的可乐里，我浑然不觉地喝了。我发烧了。我撑不住了，但还得撑着。我躲在一块黄色石头后面等着太阳下去，后来蜷缩成一个球睡着了。我做了一夜的梦。我想有人拿指头戳着我。但做梦不会出现指头，只有拳头，看来一定是蝎子干的了。灼伤的地方还在发疼。醒来时太阳还没有升起。我趁蝎子躲到石头底下前找了半天。一个都没有捉到。更有理由保持清醒和害怕。我就在这么做。可后来我又不得不走开，因为我需要吃饭喝水。于是我又起来，我得双膝跪地才行，然后去了那家沙漠咖啡店，但服务生什么也不给我拿。

为什么不给我拿我点的东西？我问他。我不像别人那样有钱吗？他假装没听见我的话，也许听不见我说的，我这么想。也许因为在沙漠岩石和蝎子中长时间警惕观望的缘故，我嗓子失声了，现在我还真不能说话了，尽管我自己认为还能说话。可是我听到的不是我的声音，又是谁的声音呢？我想。我怎么会被震聋了还能听见自己说话呢？我想。后来他们让我走开。有人朝我脚下吐唾沫。他们试图激怒我。我可不是轻易就能被激怒的。我有经验。我不理他们说的那一套。如果你不卖给我饭菜，阿拉伯人会卖的，我说，然后从容不迫地离开咖啡店。