第六章（第5/11页）

副局长确实有做这份工作的职业素养。突然，他的猜忌心睡醒了。公平地说，对手下的警察有猜忌心是不难的（除非这些警察是他亲手建立起来的半军事实体）。如果他的猜忌心确实睡眠过，那也是很短暂的为消除疲惫而做的睡眠：他调整了对总巡官希特的工作热情和能力的评价，并把所有道德信任排除在外。“他心里有鬼。”他在内心惊叫起来，这惊叫又使得他变成狂怒。他大步走到书桌前，猛地坐下。“我整天陷在这些文件堆里，”他心想，但内心充满了愤怒，“我本应该掌握所有线索，但如今我只能得到他们愿意给我的。他们可以用这些线索把我引向歧路。”

他抬起头来，把又瘦又长的脸转向他的下属，那副样子简直就是精神亢奋的堂吉诃德。

“你有什么绝招吗？”

总巡官凝视着，那一双圆眼睛一眨也不眨，就好像是在盯着罪犯一样。换在平时，在他警告完罪犯之后，罪犯会述说自己的无辜，或假装单纯，或垂头丧气。这时，他总是会一眨不眨地盯着罪犯。然而，在那职业的冷酷无情背后，隐藏着他的一丝惊讶，因为他从副局长的语气中听出一种蔑视和不耐烦的混合情绪。总巡官希特是警察局的顶天柱，从来没有人敢这样对待他。他反应开始变得迟缓，就好像一个人遇到了从来没有见到过的新事物一样。

“先生，你的意思是我们有没有什么抓米凯利斯的证据？”

副局长观察着眼前这个圆脑壳的家伙：北欧海盗胡子尖已经低垂到了那个沉重下巴之下；那张滚圆、苍白的脸，因为有太多的肥肉而显得意志不够坚定；外眼角散布着精明的皱纹——副局长阴险地注视着这位既精明又受重用的警官，突然他灵机一动有了一个想法。

“我有理由相信，当你走进这间办公室的时候，”他按捺住自己的意图用平静的口气说道，“你本不想提米凯利斯这个名字，他不是主犯，或许与本案一点关系都没有。”

“先生，有理由相信？”总巡官希特低声咕哝道，样子看上去很惊讶，而且是惊讶到了一定程度后的样子。他已经发现这件事有点微妙，这迫使掌握情况的人不敢说实话——在绝大多数与人有关的事件中，都会出现这种不敢说实话的情况，而假借的理由可能是：技巧、谨慎、明智。他感到自己像是一位正在走钢丝的杂技演员，在表演中，杂技场的老板从场外跑进来，开始摇晃他脚下的钢丝绳。他感到如此的背叛行为有可能使他跌下钢丝绳而摔断脖颈，这使他气愤，并在精神上产生了不安全感，用俗话说，他处境危险了。此外，他对自己的工作表现感到严重关切，因为人必须有面子，必须赢得尊重，尊重可以是在社会地位方面，也可以是在他所从事的职业方面，甚至可以是在他喜欢的闲情逸致方面。

“是的，”副局长说道，“我的意思不是说你没有根本想到过米凯利斯，但你说你发现了一个大线索，这让我感到你不是很坦白。希特巡官，如果你那是个大发现，为什么你没有继续跟进？比如，你可以亲自去那个村庄调查，或派你的部下去。”

“先生，你认为我失职了吗？”总巡官问道，口气好像是在做深刻的自我检讨。其实，他当时正努力想保持自己的身体平衡，这才说出那句话，但这使他被对方抓住了弱点。副局长听到这话，皱了皱眉，认为这句话很不合时宜。

“由于你提及这个问题，”他冰冷地说，“我要告诉你这不是我的意思。”

他停了停，一双深陷的眼睛瞥了总巡官一眼，就好像是在说“你应该明白这点”。作为特警部的领头人，虽然他不能亲手去调查罪犯心中的秘密，但有窍门从下属的嘴里掏出犯罪事实。这是个特殊的本能，不能算是个缺点。这个本能是天生的。他是个天生侦探。所以，他是在无意识中选择了警察做职业。如果他生活中曾有过什么失败，他的婚姻就算是他失败的特例——而这也是天生。由于无法去海外闯荡，所以办公室就成了他物质生活的来源。我们只能做我们能做的事。