[1] 美国为九月的第一个星期一。——译注
[2] 和“猫王”同名。——译注
[3] 摩门教徒实行一夫多妻制。——译注
[4] 女傧相在英语中是“matron of honor”，而matron是“女舍监、女主任、护士长”的意思，所以女傧相在英语中有“荣誉舍监”的意思。——译注