不一会儿我就察觉到吉夫斯出现了。我没听到他进门，不过吉夫斯一向如此。他总是无声无息地从甲处飘到乙处，像气体一样。
[1] 《旧约·箴言》15:17：吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。
[2] 法语俗语，Tout comprendre, c’est tout pardonner(理解一切即原谅一切)。