佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴的民事斗争以及人民如何占领了广场（第40/55页）

从地上捡起橘子，啼咕啼咕

我的爱人走了，我也不留

我的毛巾有蕾丝花边哟

从地上捡起橘子，啼咕啼咕

“塔代乌·坎尼奥托？是不是他，上大学的时候，用十音节诗完成了一场数学考试？”

“就是他。”

“我听很多人说起过他。据说他是一个非常有天赋的男孩，就在前几天，一个刚从里约过来的朋友还跟我说，坎尼奥托工程师深得保罗·德·弗朗廷博士的信任。”他顿了顿，听着远方传来的那歌，我的爱人走了，我也不留，“我不会说我现在很开心，我原以为自己有幸能向你求婚，能让你成为我的妻子与伴侣。我将回到我的故纸堆中，看书和批文，我喜欢单身生活，不知道能否成为一个好丈夫。请允许我提前向你送上新婚祝福。既是为婚礼祝贺，也为你的勇气。不知道我能否帮上你什么忙，帮你或者帮塔代乌博士。如果你们恰好需要，我愿意为你们效劳。”

“非常感谢。这正是我所期望的。”

“一切都好吗，博士？”尤弗拉希娅太太问。律师吻她的手告别，真是一个正直可亲的人，一个“绅士[26]”。

“很好，尤弗拉希娅太太，一切都很好。”尽管有些失望，律师也感觉到些许释然，他天生就该独身生活。

“明天见，博士。来和露一起吃晚饭吧。”

“谢谢，晚安。”

面对各种问题，露不说话，只是紧张地微笑。艾米丽娅将发生的事情告诉上校：一切都很顺利，明天就会有新消息了。

确实如此，而且是他们意想不到的天大消息。一大早，已满二十一岁、能够为自己做主的露出了门，便再也没有回来。她给父母留了一封戏剧性的短信：“你们别怪我，我要跟我爱的男人结婚了，再见。”上校赶紧跑到帕萨林尼奥博士的办公室，打算无论如何也要阻止这场婚礼，把女儿夺回来，把塔代乌扔进监狱。

法律对此无能为力。博士解释说，姑娘年龄够了，有权为自己的意志做主，想和谁结婚都可以。求婚的人父母不满意？毫无疑问，这真令人遗憾，但没有别的办法，只能跟新郎和解，把那些无关紧要的分歧忘掉。

这一点，绝不可能！上校在屋子里来回踱着大步。卑鄙的黑人！作为阿桑代里奥的大学同学，上校与艾米丽娅太太在家中款待他，多次使他免于饥饿。他却借机迷惑他们的女儿、一个小孩子。他是个无父无母的混血儿，靠乞讨上学，一个无名小卒，一个塔代乌·坎尼奥托。

“不好意思，上校，但塔代乌·坎尼奥托博士并非一个无名小卒。他是一个伟大的工程师，有真正的思想，他的未来不可限量。至于露，也不是一个小孩子了，她已经二十一岁。她之所以从父母家出走，跟塔代乌博士结婚，是因为她真的爱他。”

“一个混血儿！”

“请您原谅，上校。不过，就在昨天，我自己还想娶露。关于这个想法，我问过您和艾米丽娅太太，并获得了二位的许可，对此我深感荣幸。但是，上校，我也是一个混血儿，但这并没有……”

“您？混血儿？”

“您所关注的，尊敬的上校，是肤色而并非种族。我的奶奶是一位混血儿女郎，肤色很深。我虽然白，但有一个在圣保罗当医生的弟弟，是个褐色皮肤的帅哥，他随了我们的奶奶。不仅如此，他还娶了一位富有的意大利姑娘。在巴伊亚，上校，很难说有谁不是混血儿。”

“我的家族……”