第八部分 贝尔的报复（第15/17页）

“他们说潮湿的空气对你不好，我想我们要买一台空调。我从来都不喜欢那玩意儿，它们让我头疼。”

贝尔咳嗽了几下，海蒂倒了杯冰水递给她。

“他们说你要多喝水。”

一个护士探进头来，“一切还好吗？”她问。两个女人点点头。“一小时后吃药！”她说完就走了。海蒂望着她消失在走廊尽头。

“我不敢想你居然让自己这么死掉，好像你什么亲人都没有了一样。”海蒂说，“你居然要开始离开这个世界，而我们可能根本就不会知道。也许几个月后警察跑到家里敲门告诉我，也许他们永远都不来。你就只是消失在这个世界上，仿佛从来没有来过。”海蒂说。

她从腿上的毛线球上快速拉开一段。

“我不知道是什么让你这么低迷，我应该知道的。我没有经常来看你，偶尔看见你的时候，好像有什么东西撕扯着你。我从来不知道我该怎样振作我孩子的精神，对任何人我都不知道这方面该怎么帮。”

“我只是不再渴望任何东西了。”贝尔说。

海蒂看着她摇头，“每个人都经历过那个阶段，我认识的所有人都是。但你不能就这么……我在这么低落的时候也没想过要这样。”

贝尔轻轻地说：“是我把你弄得那么低落的。”

“你是指劳伦斯吗？”海蒂叹气，“不。虽然那件事伤我伤得无法用言语来形容，但是我还经历过更加糟糕的事情。我的孩子死了，没有任何事情是比这更严重的，也许除了我另一个孩子想要自杀以外。”

“那不是自杀。”贝尔说。

“哦，不是吗？”

贝尔曾经无数次演习过她要如何解释给妈妈听，可是这个时刻真的来到时，她能想到的却只有道歉。

“对不起。”她说。

“有些事情是你没办法道歉的，你只要尝试过了这个坎就可以了。”海蒂回答，“也是为了你自己，这样你才能安宁。”

“你不生气吗？”

“我当然生气！”她看着贝尔，仿佛她想使劲摇晃她的肩膀。“也许我会一直生气，但我气了一辈子，最后我发现我不能再这么气下去。太沉重了，我太累了。时间会解决一切的，它能解决任何事情。”

“你知道威利在她家的后边有个森林房吗？”贝尔问。

“她住在街对面的时候就有了，我想她现在肯定还保持着。”

“她给我从她的那些植物里弄了瓶药，我……我把它扔了。”

“我知道佐治亚有个神婆，她能让瞎子重见光明。人人都以为她是疯子。”

她们静静地坐着，贝尔注意到心脏测试仪已经不见了，她试着回想他们是什么时候把它搬走的。那天在沃纳梅克外面，劳伦斯很可能在海蒂面前诅咒她了。他可能追上去，告诉她贝尔如何撒谎，如何玩弄了他。贝尔闭上眼睛，甩掉脑子里的记忆。她希望她再也不会见到他。他称海蒂为他的朋友，但贝尔认为他还爱着海蒂，她想知道他们之间是怎样结束的。她想象他们过得很痛苦，然后分开了几年，后来他们再次相遇，最近偶尔遇到的。想到劳伦斯是她妈妈这么多年的孤独里唯一的朋友，贝尔有些心酸，然而她把这都毁了。她想告诉妈妈，没有任何靠谱的男人爱过她，除了劳伦斯，而他们在一起一个月后，她和他在一起跟海蒂没有任何关系。贝尔继续和他在一起，是因为他是个好男人，因为他关心她。贝尔和她的母亲在这方面是共同的，她们在经历了多年的失望以后才突然发现了真爱。