第五章 历尽艰险 Part 05 Dangers Passed（第3/16页）

他们找到她了！他们找到伯纳黛特了！昨天艾尔吉的信用卡上显示有一笔南极游轮公司1 300美元的收款。艾尔吉给旅行社打电话，对方确认了。伯纳黛特没带他们，自己一个人去了南极！！！她关联了信用卡，可以查到记录。计划的旅程快结束了，所以有些附带的消费也用她的信用卡结算了。于是，对方就提醒艾尔吉注意。旅行社说，就在打电话的时候，那艘船正从南极回来，驶向德雷克海峡，并且会在二十四小时内回到阿根廷的乌斯怀亚！艾尔吉给我打电话，我买了两张票，和他一起来了。

奥黛丽呀，我怀孕了！对，是艾尔吉的孩子。我本来不想告诉你，也不想告诉任何人，因为我都四十岁了，非常高龄的产妇了。当然艾尔吉是知道的，这也是我辞职的真正原因，这样压力没那么大。对，也是因为这个，艾尔吉才要买房子。我是希望我们俩从此幸福地生活在一起。哈哈哈，我想得可真美。这房子是为他的孩子买的！现在，伯纳黛特又搅和进来了，我会有什么下场啊？我怎么能从微软辞职呢！傻乎乎的！那个时候我眼前还全是梦幻的肥皂泡，傻傻地想着艾尔吉、我还有孩子们能像童话一样相伴一生，享受天伦之乐。我以后怎么挣钱啊？伯纳黛特恨死我了。你都不知道她用多恶毒的话咒骂我。她这个巫婆。一想到她我就怕死了。我特别心慌。艾尔吉根本不想让我跟他一起来，他发现我也要来的时候那副样子跟要死了似的。他根本没想到我自己也买了张票。他又能怎么办呢？拒绝肚里怀着他孩子的女人吗？哈哈，暴行。对，我现在就在乌斯怀亚，用这个糟糕的键盘写邮件！明天伯纳黛特下船的时候，我必须要站在艾尔吉身边。要是他不跟她说我怀孕了，我是肯定要说的，而且……

一月十八日 星期二

布鲁斯·杰赛普的来信

尊敬的布朗奇先生：

我给您的办公室打过电话，但答录机说您出国了。我写下这封信，心中充满遗憾，但也非常急迫。我和比伊的导师以及宿舍楼长开了个会，我们一致认为，比伊应该立刻从乔特·罗斯玛丽中学退学，不要等到本学年结束了。

如您所知，比伊突然来插班，我们都很高兴。校方把她安排在家园宿舍，是校园里比较舒适、条件比较好的宿舍。室友是萨拉·怀亚特，来自纽约，非常优秀，是得到校长嘉许的好学生。

然而，从比伊来这里的第一个星期开始，我就陆续接到报告，她似乎不太适应寄宿学校的环境。老师们说，比伊总是坐在教室后排，而且从来不记笔记。我也亲眼看见她把饭带回宿舍，不在食堂里和别的同学一起吃。

然后她的室友提出想要换宿舍。萨拉说，比伊把本该用来学习的时间花在上“油管”（Youtube）看乔许·葛洛班演唱《神圣之夜》上。我想这可能是能跟比伊交流的一个突破口，就派了牧师去她宿舍。但牧师说，比伊对宗教灵修的教义表现得相当无动于衷。

昨天上午，我发现比伊在校园里走路时脚步很轻快，又蹦又跳的。她这种状态让我大大地放心了。但很快萨拉就冲进我办公室，很是心烦意乱。她说几天前，她和比伊在学生活动中心取邮件，她看到比伊的邮箱里有个厚厚的大信封，没有写寄件人地址，盖的是西雅图的邮戳。比伊还说看字迹不太熟悉。信封里是一沓文件。

比伊看这些东西的时候很兴奋，上蹿下跳的。萨拉问都是些什么文件，但比伊就是不说。回到宿舍以后，比伊也不看Youtube了，跟萨拉说，她要写本“书”，就取材于那些文件。

昨天下午，比伊不在宿舍的时候，萨拉偷偷看了一眼比伊的“书”。里面的内容让她大吃一惊，特别是联邦调查局的文件，上面还标着“机密”。萨拉马上就来找我了。